Le Programme Gilbert Musy, master class de traduction littéraire distingue une traductrice ou un traducteur émérite de la littérature mondiale en reconnaissance de son œuvre et de ses actions pour la valorisation du travail des traductrices et traducteurs littéraires sur la scène publique. La bourse est assortie d’un séjour de deux mois au Château de Lavigny durant lequel le ou la résident-e partage son temps entre un travail de création sur des travaux en cours et des projets de médiation culturelle. Diverses activités publiques sont ainsi destinées à transmettre son savoir et son expérience à la relève de la traduction littéraire. n 2024, c'est Dominique Nédellec qui s’est vu décerné la bourse du Programme Gilbert Musy. Dans ce cadre, il a donné à l’Université de Lausanne une Master class intitulée "Si loin, si proche - traduire à bonne distance".
