André Holenstein présente son livre traduit en français aux Éditions Antipodes. Discussion : Sandro Guzzi-Heeb (section d'histoire, Université de Lausanne)
"La Suisse n’est pas une île coupée du monde, elle ne l’a jamais été. Des relations politiques, économiques, militaires et culturelles l’ont toujours liée à l’Europe environnante, même si, en même temps, elle n’a cessé d’avoir tendance à l’isolement. Dans son histoire transnationale de la Suisse, André Holenstein remonte aux racines de la Confédération pour analyser ses relations extérieures, depuis le XV e siècle jusqu’à l’instauration de l’État fédéral. L’auteur dégage deux constantes dans les tensions qui marquent la Suisse aujourd’hui encore : l’ouverture à l’Europe et au monde ; le repli sur soi. L’ouvrage montre ainsi comment la Confédération a pris conscience de son identité et de son existence autonome au XVe siècle, et pourquoi la Suisse existe encore aujourd’hui, au début du XXI e siècle."