Nathalie Garbely – Vie et roman d’Ida Erne

Les histoires d’Ida Erne (1906-1990) ont échappé de peu à l’effacement. Grâce aux efforts de quatre femmes de quatre générations différentes, elles sont aujourd’hui rassemblées dans deux livres : Anders als die Andern (eFeF-Verlag, 2022) et Autrement que les autres (Paulette, 2024). Nathalie Garbely, traductrice, déroulera le récit de cette transmission. Elle prêtera également sa voix à Irene, Kathy et Fritzi, les héroïnes du roman d’Erne, qui offre un éclairage rare sur la vie des lesbiennes et, plus généralement, des femmes non-mariées dans la Suisse des années 1950.