Journée d’étude : Langue et métrique des carmina epigraphica

Les poèmes épigraphiques – carmina epigraphica – grecs ou latins sont des inscriptions qui se distinguent par leur organisation en segments reconnus comme métriques. Faisant partie d’une tradition parallèlle à celle des auteurs « canoniques », à laquelle elle emprunte beaucoup, cette poésie est généralement étudiée uniquement à travers le prisme de la littérature classique et de ses règles. Pourtant, les particularités de sa langue, de ses choix dialectaux, de sa prosodie et de son évolution influencent sa métrique ou sont influencées par elle. De même, l’identification (ou l’imposition) des schémas classiques la catégorise, sans rendre compte de ses particularismes. Cette journée d’étude tente donc d’ouvrir la réflexion sur ces aspects à la fois linguistiques et métriques pour nuancer, questionner certains choix, notamment éditoriaux, et évaluer les rapports entre poésie épigraphique et classique.