Ausoni Alain

Coordonnées

Curriculum

Recherches

Enseignements

Publications

Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil

Publications

CHARGEMENT...

2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | ...

2022

«Le français parlé? eh ben j’savais pas ce que c'était!»: production et compréhension de la variation diaphasique en français parlé en FLE

Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2022. Mélanges CRAPEL, 43 (1) pp. 130-156. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_222BAB21B0E1]

2021

D'une nuée d'oiseaux figurant l'écriture translingue

Ausoni Alain, 2021/12/01. pp. 175-187 dans Légeret Joëlle, Thévenaz Olivier (eds.) CIEL ! Regards croisés sur un espace commun entre les littératures, Faculté des lettres, Université de Lausanne.

[URN][DOI][serval:BIB_B334E635890A]

Roorda au futur : écrits pédagogiques et école à venir

Ausoni Alain, 2021/10/23. Versants, 1 (68) pp. 23-34. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_EF36E38525BC]

Du phonographe aux corpus numériques oraux : aperçu historique de la compréhension du français oral quotidien en FLE

Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2021/07/01. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 2 pp. 31-47. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_2797AF8616F8]

Variation phonétique et compréhension du français parlé spontané en FLE

Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2021. Les Langues Modernes, 115 pp. 25-35.

[URN][serval:BIB_A8F89F7466B3]

2020

De l'oral spontané et sa transposition écrite sous forme d'article : quelques jalons d'une analyse exploratoire

Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2020. SHS Web of Conferences, 78 p. 06002.

[URN][DOI][serval:BIB_A4EFF201553E]

2019

Vivre entre les langues, écrire en français

Ausoni Alain, Anokhina Olga (eds.), 2019/12/12., EAC.

[DOI][serval:BIB_39D0D216128D]

Je après d'autre. Affiliations littéraires et dialogues d'éxilé·e·s dans les mémoires d'outre-langue

Ausoni Alain, 2019. pp. 19-32 dans L'écriture du Je dans la langue de l'exil, EME Editions.

[serval:BIB_D0F44B0C0A2F]

2018

Avant-propos: l’écriture translingue vue du ciel

Ausoni Alain, 2018/12/20. Interfrancophonies 9 pp. i-v. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_BD4B50747E2B]

Entretien avec Daniel Maggetti

Ausoni Alain, 2018/12/20. Interfrancophonies 9 pp. 39-44. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_B50F2C62D2BF]

La francophonie translingue

Ausoni Alain (eds.), 2018/12/20. 9 152, Interfrancophonies.

[serval:BIB_718021B169FA]

Singulariser l’écriture translingue : une catégorie littéraire et ses usages

Ausoni Alain, 2018/12/20. Interfrancophonies 9 pp. 45-55. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_A9235D27BAD4]

Création d’un corpus de français parlé à des fins pédagogiques en FLE: la genèse du projet FLORALE

Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2018/12. EDL (Études en didactique des langues) 31 pp. 71-91. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_6F4C4454FC17]

L’écriture translingue et la question de l’ailleurs : réflexions à partir de la pratique littéraire d’Andreï Makine

Ausoni Alain, 2018/06/14. Revue critique de fixxion française contemporaine 16 pp. 51-61. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_F5BA25B28FCE]

Mémoires d'outre-langue : l'écriture translingue de soi

Ausoni Alain, 2018. 200, Slatkine Érudition.

[URN][serval:BIB_B3026B5AD4E6]

2017

L'écriture translingue comme conversion: notes sur la posture littéraire d'Hector Bianciotti, et sa postérité

Ausoni Alain, 2017/12/01. COSMO (COmparative Studies in Modernism), 11 pp. 51-60. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_1345B3669805]

Des langues inadéquates: lire la complexité de la constitution du répertoire langagier dans la démarche biographique réflexive

Ausoni Alain, Zeiter Anne-Christel, 2017/04/01. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 2 (Numéro spécial) pp. 205-214. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_CB1ACF180E45]

Et l’autotraduction dans l’écriture de soi ? Remarques à partir de Quant à je (kantaje) de Katalin Molnár

Ausoni Alain, 2017. Ticontre. Teoria Testo Traduzione 7 pp. 169-181. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_8247D1FFD87A]

Hector Bianciotti

Ausoni Alain, 2017. pp. 131-132 dans Simonet-Tenant Françoise (eds.) Dictionnaire de l'autobiographie: Ecritures de soi de langue française, Champion.

[serval:BIB_703B114D032C]

Nancy Huston

Ausoni Alain, 2017. dans Simonet-Tenant Françoise (eds.) Dictionnaire de l'autobiographie: Ecritures de soi de langue française, Champion.

[serval:BIB_C8ED79E37136]

CHARGEMENT...

Mémoires

Publications (2)

The Privilege of the Non-Native Writer

Ausoni A., 2008., University of Kent, Weller S. (dir.).

[serval:BIB_DBFD2BF62BF8]

Les Pamphlets pédagogiques d'Henri Roorda

Ausoni A., 2005., Université de Lausanne, Faculté des lettres, Maggetti D. (dir.).

[serval:BIB_D7A0F813978B]

Thèses

Publications (1)

En d'autres mots. L'écriture translingue de soi

Ausoni A., 2016/02., University of Oxford, Prof. Ann Jefferson (dir.).

[serval:BIB_7A31FAEA5660]

Retour

TOP ^

Afficher tout Masquer tout

2021

Henri Roorda

Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres

2020

Vivre entre les langues, écrire en français

Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres

2019

La Francophonie translingue

Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres

2018

Mémoires d’outre-langue. L’écriture translingue de soi

Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres