Recherche

Liens UNIL

Faculté des lettres

Section de français

Collaborateur·trice·s

Menichetti Caterina

Menichetti Caterina

Coordonnées

Enseignements

Publications

Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil

Publications

CHARGEMENT...

2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | ...

2022

preview resource BIB_CF03D01898DB.P001

Per Domenico Cavalca traduttore degli Atti degli apostoli (fra filologia e interpretazione)

Menichetti Caterina, 2022/05/01. TranScript, 1 (1) pp. 103-180. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_CF03D01898DB]

2021

« Gli Amori cortesi di Pietro Beltrami: filologia e interpretazione dei trovatori »,

Menichetti Caterina, 2021/12/31. Vox Romanica, 80 pp. 351-365. Peer-reviewed.

[DOI][serval:BIB_267872CE7885]

Circulation de livres et stratégies de traduction dans les communautés vaudoises (ca. 1500) : Pour l’édition critique des Actes des Apôtres en occitan vaudois

Menichetti Caterina, 2021/10/01. pp. 51-74 dans Alyn Stacey Sarah, Poetz Joanna (eds.) New Perspectives on Heretical Discourse and Identities. The Waldensians in Historical Context, Peter Lang.

[serval:BIB_DC175DFA4A49]

Un caso di traduzione orizzontale: Il libro degli “Atti degli Apostoli” nella Bibbia italiana e occitanica: dai manoscritti alla stampa, e ritorno

Menichetti Caterina, Cicchella Attilio, 2021/10/01. pp. 1231-1242 dans Schløsler Lene, Härmä Juhani, Lindschouw Jan (eds.) Actes du XXIXe Congrès International de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Bibliothèque de Linguistique Romane. Peer-reviewed.

[serval:BIB_E0E7B33B3909]

Le nouveau Répertoire critique des manuscrits littéraires en ancien occitan : objectifs et méthodes

Menichetti Caterina, 2021/08/01. Revue de Linguistique Romane 85 pp. 133-158. Peer-reviewed.

[serval:BIB_9FB58A023F13]

2020

Edizione interpretativa del canzoniere provenzale E, nell’ambito del progetto CAO – Corpus dell’antico occitano, diretto da Maria Careri (finanziamento PRIN 2015) (in collaborazione con Aude Sartenar e Maria Serena Cutruzzolà=

Menichetti Caterina, 2020/10/01. Rialto - Repertorio informatizzato antica letteratura trobadorica e occitanica. Peer-reviewed.

[DOI][serval:BIB_B92502F2F179]

2019

Edizione diplomatica del canzoniere provenzale E, nell’ambito del progetto CAO – Corpus dell’antico occitano, diretto da Maria Careri (finanziamento PRIN 2015)

Menichetti Caterina, 2019/11/01..

[DOI][serval:BIB_E421C8F492FC]

Guittone e la lirica moralistica dei trovatori

Menichetti Caterina, 2019/11/01. pp. 157-181 dans Grimaldi Marco, Geri Lorenzo, Maldina Nicolò, Traina Maria Rita (eds.) Guittone morale. Tradizione e interpretazione, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini.

[serval:BIB_472B9943E545]

Sylvie Meyer, Le roman d’aventure médiéval entre convention et subversion (XIIe-XIIIe siècles). Accidents de parcours, Paris, Honoré Champion, 2018 (« Essais sur le Moyen Âge », 66), 360 p.

Menichetti Caterina, 2019/07/15. Cahiers de civilisation médiévale, 62 (2019) pp. 203-206.

[serval:BIB_D5B4EDD53E4B]

Luciana Borghi Cedrini, Ai confini della lingua d’oc (Nord-Est occitano e lingua valdese), a cura di A. Giraudo, W. Meliga e G. Noto, prefazione di M. Pfister, Modena, STEM Mucchi Editore, 2017, 271 pp

Menichetti Caterina, 2019/06/10. Revue de linguistique romanee, 83 (2019) pp. 245-253.

[serval:BIB_02AC5872F270]

Il Nuovo Testamento in volgare italiano : versioni e sillogi,

Menichetti Caterina, 2019/06/06. Studi di Filologia Italiana, 2018 (mais 2019) (76) pp. 91-160. Peer-reviewed.

[serval:BIB_5BD5E79C348D]

« Contatti linguistici italo-provenzali in ambito mercantile. Lettere di Bondì de Iosef giudeo di Arles (1392-1399) »

Tomasin Lorenzo, Menichetti Caterina, 2019. Studi mediolatini e volgari, 64 (2018) pp. 145-73. Peer-reviewed.

[serval:BIB_EBC7E4218FFC]

2018

« Voci autoriali e auto-denominazione in Marcabru »

Asperti Stefano, Menichetti Caterina, 2018/12/31. InVerbis. Lingue Letterature e culture, 2 (2) pp. 35-62. Peer-reviewed.

[serval:BIB_387243973016]

Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV)

Leonardi Lino, Menichetti Caterina, Natale Sara, 2018. « Biblioteche e archivi », 32, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini.

[serval:BIB_5C9F256FB08E]

52 fiches de description de manuscrit

Menichetti Caterina, 2018. dans Leonardi Lino, Menichetti Caterina, Natale Sara (eds.) Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV), Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini.

[serval:BIB_A14538F18049]

2017

«Par deviers Rome m’en renvenrai errant»

Careri Maria, Menichetti Caterina, Rachetta Maria Teresa (eds.), 2017., Actes du XXe Congrès International de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes, Viella.

[serval:BIB_688F421A7006]

« Un nuovo frammento di Bibbia volgare nell’Archivio di Stato di Trento »

Decaria Alessio, Frioli Donatella, Menichetti Caterina, 2017. Studi medievali pp. 306-361. Peer-reviewed.

[serval:BIB_DEE636715074]

C.R. de Les Ecoles de pensée du XIIe siècle et la littérature romane (oc et oïl). Etudes réunies par Valérie Fasseur et Jean-René Vallette, Turnhout, Brepols, 2016, 368 p. («Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge», 17)

Menichetti Caterina, 2017. Medioevo Romanzo, 41 pp. 444-447. Peer-reviewed.

[serval:BIB_24B0468A8083]

« Le correzioni linguistiche del copista del Marciano It. I.2 del Nuovo Testamento in antico italiano »

Menichetti Caterina, 2017. pp. 129-146 dans Divizia P., Pericoli L. (eds.) Il viaggio del testo, Atti del Convegno internazionale di Filologia Italiana e Romanza. Peer-reviewed, Edizioni dell'Orso.

[serval:BIB_7F2E11656F7E]

« Le traduzioni dei Vangeli »

Menichetti Caterina, 2017. dans Leonardi L., Cerullo S. (eds.) Tradurre dal latino nel Medioevo italiano: «translatio studii» e procedure linguistiche. Peer-reviewed, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini.

[serval:BIB_6E27F8F809A6]

CHARGEMENT...

Thèses

Publications (1)

Les textes dialogués et de correspondance dans la poésie des troubadours

Carrieri Valeria, 2020., Université de Lausanne, Faculté des lettres, Asperti Stefano (dir.).

[serval:BIB_E712F3533BD3]

Ouvrages

Afficher tout Masquer tout

2018

Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV)

Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres

2017

« Par deviers Rome m’en revenrai errant »

Retrouvez l'ouvrage sur Labelettres

Anthropole - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 29 73
Fax +41 21 692 29 15

Contact
Annuaires

Informations légales
Plan du site
Edition