Dobritsyn Andrei

Coordonnées

Enseignements

Publications

Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil

Publications

CHARGEMENT...

2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | ...

2023

Poiski schast'ja i Fortuny: antichnye i francuzskie istochniki skazki Batjushkova "Stranstvovatel' i Domosed" [A la recherche du bonheur et de la fortune: les sources antiques et françaises d'un conte de Batjushkov]

Dobritsyn Andrei, 2023/03/02. Russkaja Literatura (SPb) No 1 pp. 5-19. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_8D4BC9096822]

Poeticheskie gallicismy u Batjushkova [Les gallicismes poétiques de Batjushkov]

Dobritsyn Andrei, 2023. pp. 112-131 dans Jazyk - Text - Smysl. Pamjati Maksima Ilicha Shapira [Langue-Texte-Sens. In memoriam Maxim Shapir], Institut Jazykoznanija RAN [Institut de Linguistique de l'Académie des Sciences Russe].

[URN][serval:BIB_90231C2649FE]

Sbornik V. S. Poznera "Stixi na sluchaj" (1928) i ego ritmicheskie osobennosti [Le recueil de Vladimir Pozner "Vers de circonstance" et ses particularités rythmiques]

Dobritsyn Andrei, 2023. pp. 20-31 dans Poezija filologii. Filologija poezii [Matériaux de la Conférence In memoriam Alexandre Iliushin]. Vypusk 4. Tver', MGU (Moscow State University Lomonossov).. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_AFF57B86B634]

2022

Baratynskij i francuzskie poety [Baratynskij et les poètes français]

Dobritsyn Andrei, 2022. Zeitschrift für Slavische Philologie, 78 (1) pp. 19-33. Peer-reviewed.

[serval:BIB_9829DA87A6F4]

Elegija Sumarokova "Prestan'te vz glaza drazhajsheju prel'scat'sja" i nekotorye ee francuzskie obrazcy [L'Elégie de Soumarokov "Cessez, mes yeux, d'être enchantés par ma bien-aimée" et ses modèles français]

Dobritsyn Andrei, 2022. Russkaja Literatura (SPb) № 1 pp. 39-49. Peer-reviewed.

[URN][DOI][serval:BIB_BF7B4484F244]

2021

Pushkinskaja Gavriiliada, madrigal Batjushkova: Francuzskie istoki libertinskoj traktovki Blagovescenija [La "Gabriélide" de Pouchkine, le madrigal de Batiouchkov: Sources françaises de l'interprétation libertine de l'Annonciation]

Dobritsyn Andrei, 2021. Pushkin Review, vol. 22-23 pp. 39-68. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_97A077CA2695]

2020

Romanskaja strofika v Rossii i v Evrope [Strophique romane en Russie et en Europe]

Belousova Anastassia, Pilshchikov Igor, Polilova Vera, Akimova Marina, Dobritsyn Andrei, 2020., IMK MGU.

[serval:BIB_3CA61F05188E]

Francuzskie istochniki "Opytov v antologiheskom rode" Illichevskogo [Sources françaises des "Essais anthologiques" d'Illichevski]

Dobritsyn Andrei, 2020. pp. 179-271 dans Pushkinskie chtenija v Tartu, T. 6, Issue 2., University of Tartu Press.

[URN][serval:BIB_13E0819B2DCF]

Ob istochnikax stixotvorenij Illichevskogo i ix transformacijax [Sur les sources des poèmes d'Illichevskij et sur leurs transformations]

Dobritsyn Andrei, 2020. pp. 64—79 dans Poezija filologii. Filologija poezii. Vypusk 3. [Matériaux de la Conférence In memoriam Alexandre Iliushin]. Tver', MGU (Moscow State University Lomonossov).

[serval:BIB_ECB77EFEE0DD]

Poema Antonio Mezzanotte o peterburgskom navodnenii i "Mednyj Vsadnik" [Poème d'Antonio Mezzanotte sur l'inondation de Saint-Pétersbourg et le "Chevalier de bronze"]

Dobritsyn Andrei, 2020. pp. 10-31 dans Vremennik Pushkinskoj komissii, vol. 34, RAN, SPb, Rostok.

[URN][serval:BIB_AE0671D22D61]

Voltaire en enfer en 1817: La fable de Krylov "L'Auteur et le Brigand" ("Socinitel' i Razbojnik")

Dobritsyn Andrei, 2020. Slavica Occitania 50 pp. 99-109. Peer-reviewed.

[URN][serval:BIB_A831023F0831]

2019

Les premières traductions françaises des fables d’Ivan Krylov

Dobritsyn Andrei, 2019. pp. 77—89 dans Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française (XVIIIe – début du XXe siècle): une histoire alternative de la littérature russe en France, Sous la direction d’Alexandre Stroev, Paris, Presse Sorbonne Nouvelle.

[serval:BIB_563AC864AF0C]

Libertinskaja model povedenija i jazyk francuzskogo libertinazha v "Evgenii Onegine" [Le comportement libertin et la langue du libertinage français dans "Eugène Onéguine"]

Dobritsyn Andrei, 2019. pp. 165—206 dans Literaturovedenija ocharovannaja dal'. Festschrift pour Leonid Heller, Université de Lausanne. Siedlce.

[serval:BIB_78DEECF71022]

Sur la métaphore saussurienne du jeu d’échecs et son histoire

Dobritsyn Andrei, 2019. pp. 200—218 dans Histoire des linguistiques, Histoire des idés: Mélanges offerts à Patrick Sériot = Istorija lingvistiki, istorija idej: Festschrift v chest’ Patrika Serio, sous la direction de S. Moret et A. de La Fortelle, Moscou, OGI.

[serval:BIB_E41FBAA70C56]

Vol'ter v basne Krylova "Sochinitel' i Razbojnik" [Voltaire dans la fable de Krylov "L'Auteur et le Brigand"]

Dobritsyn Andrei, 2019. pp. 63—69 dans Poezija filologii. Filologija poezii. Vypusk 2. [Matériaux de la Conférence In memoriam Alexandre Iliushin]. Tver', MGU (Moscow State University Lomonossov).

[serval:BIB_A21858B56F9A]

2018

Transformacija shaxmatnoj metafory: ot latinskoj pritchi do basni P. A. Vjazemskogo [Transformation de la métaphore du jeu d'échecs: des apologues latins à la fable de Vjazemskij]

Dobritsyn Andrei, 2018. pp. 143—154. dans Russkaja literatura XVIII stoletija, Neolatinskaja gumanisticheskaja tradicija i russkaja literatura = Tradition néolatine humaniste et littérature russe (fin XVIIe — début XIX s.), RAN, Institut Russkoj Literatury, Sankt-Peterburg..

[serval:BIB_C8BB9EB5BE93]

Utrata isxodnogo libertinskogo konteksta pri perevode (Vjazemskij «K ovechkam», Sumarokov «O sushchestva sostav…») [La perte du contexte libertin dans les traductions (Viazemski «Aux brébis» et Soumarokov «Sonnet de l’avorton»)]

Dobritsyn Andrei, 2018. pp. 168-174 dans Poezija filologii. Filologija poezii [Matériaux de la Conférence In memoriam Alexandre Iliushin], MGU (Moscow State University Lomonossov).

[serval:BIB_F1C4B3697CC0]

2017

Izmerenie ritmicheskogo raznoobrazija chetyrexstopnogo jamba i vychislenie udalennosti stixotvornogo ritma ot jazykovogo (Comment mesurer la diversité rythmique du vers iambique et calculer la distance entre le rythme du vers et le rythme du langage)

Dobritsyn Andrei, 2017. Zbornik Matice Srpske za Slavistiku = Matica Srpska, Journal of Slavic Studies, 92 pp. 679—698. Peer-reviewed.

[serval:BIB_CCA95B11209C]

Ot Varrona do Panara : Kommentarij k « Obedam » Baratynskogo (De Varron à Panard : Commentaire aux «Diners» de Baratynski)

Dobritsyn Andrei, 2017. pp. 152—168 dans Ioffe Dennis, Levitt Marcus, Peschio Joe, Pilshchikov Igor (eds.) A/Z: Essays in Honor of Alexander Zholkovsky, Academic Studies Press.

[serval:BIB_232469DC64FF]

Commentaires

Mets A., Azadovskij K., Dobritsyn A., Sumpf A., Kotova T., Lhoest F., Vasilenko S., Nerler P., Vidgof L., Ivanova E. et al., 2017. dans Mec Alexandre (eds.) Mandelshtam, Osip: Polnoe sobranie sochinenij i pisem v trex tomax. Izd. vtoroe, ispravl. i dopoln. [Oeuvres complètes en 3 vol.; 2ème éd., augmentée et corrigée]. Tom 3: Proza. Pis'ma. [Vol. 3: Prose. Lettres], Giperion.

[serval:BIB_9D7BD5212970]

CHARGEMENT...

Mémoires

Publications (1)

О влиянии поэзии Барри Корнуолла на творчество Пушкина De l'influence de Barry Cornwall sur Pouchkine.

von Erlach Tatiana, 2020/06/18. Langues et civilisation slaves, Université de Lausanne, Faculté des lettres, Dobritsyn Andrei (dir.).

[URN][serval:BIB_S_30885]

Retour

Liste d'ouvrages

Afficher tout Masquer tout

2010

Porjadok xaosa – xaos porjadka. Sbornik statej v chest’ Leonida Gellera / L’ordre du chaos – le chaos de l’ordre. Hommages à Leonid Heller

Retrouvez la publication sur Labelettres

2008

Večnyi žanr [Genre immortel]. Étude des épigrammes russes.

Retrouvez la publication sur Labelettres