Images  éco‑responsables

La compression des images réduit le poids des pages et leur chargement.

En savoir plus

Rechercher dans
Actualités culturelles Langues et littératures Arts et médias

'Et soudain Mirna' en français au théâtre POCHE /GVE

Dans la traduction de Camille Logoz, la pièce 'Et soudain Mirna' (all. 'Und dann kam Mirna', Sybille Berg, 2015) sera présentée au POCHE /GVE entre début mars et début mai 2024.

Publié le 04 mars 2024

"J’ai toujours cru que ça finirait par venir, la vie et son sens."

La fête est finie. Une twentysomething earlyforties s’apprête à déménager. Mère célibataire, en couple classique ou ouvert, peut-être même en communauté, on ne sait pas, elle ne sait plus. Sa carrière n’a jamais vraiment décollé. Qu’à cela ne tienne, elle se rebelle une ultime fois, elle veut quitter son quartier gentrifié et déménager à la campagne. Elle aimerait faire face fièrement au vieillissement, avoir le courage d’un nouveau départ, pourtant elle ne fait que rester au bord d’une nouvelle vie, juste à côté de ses projets. Mais Mirna, elle, elle y va ! Pendant que maman tente toujours et en vain de se réaliser et de devenir enfin adulte, la progéniture mûre bien avant l’heure gère la vie au jour le jour et fait face au quotidien avec bravoure. En dépassant les idéaux irréalisables et les angoisses paralysantes, cette Mirna a bel et bien hérité de la lucidité glacée de sa mère, mais semble être parvenue à devenir une autre et critique autant sa mère que toute la génération avant elle…

Sibylle Berg, romancièr·e et auteur·e zurichoise à succès tisse un tapis de paroles fichtrement coloré noyant genre, capitalisme, changement climatique et crise existentielle… Traduite de l'allemand par la main de Camille Logoz, la pièce est mise en scène par Nicole Seiler, qui fait une première incursion dans le théâtre de textes en dirigeant Bénédicte Amsler Denogent et Lucie Zelger de l’ENSEMBLE. Une pièce drôle, sérieuse et traversée des bribes et des échos de toutes nos incertitudes bien certaines d’aujourd’hui. Une production de POCHE /GVE.

Durée: 1h10
Lieu: Théâtre POCHE /GVE, Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève
Dates: plusieurs dates entre le 4 mars et le 5 mai, détails sur le site de POCHE /GVE.
       - 'Bord de scène' avec les actrices et la metteuse en scène prévu le 5 mars.


Liens et documents utiles

Voir plus d'actualités