Membres du projet : Alain Ausoni, Raphaël Baroni, Chiara Bemporad, Thomas Breymann, Delphine Etienne-Tomasini, Anick Giroud Mandira Halder, Irina Ivanova, Annalisa Izzo, Thérèse Jeanneret, Aline Joost, Stéphanie Pahud, Paula Ristea, Anne-Christel Zeiter-Grau.
Mots-clés : didactique du FLE, biographie langagière, sociolinguistique, identité
Durée : 2005-2016
Résumé :
Fondé en 2005 par Thérèse Jeanneret et Raphaël Baroni, le Groupe de Recherche sur les Biographies langagières (GReBL) est rattaché à l'École de français langue étrangère (EFLE) de l'Université de Lausanne (UNIL, Suisse) et regroupe plusieurs chercheuses et chercheurs, internes ou externes à l'EFLE et à la Faculté des lettres de l'UNIL. Les membres du GReBL se donnent pour objet commun l'étude la biographie langagière au sens large, c'est-à-dire la mise en discours (monologale ou interactionnelle) par un sujet des différentes expériences d'appropriation des langues étrangères ou secondes, permettant de relever et d'analyser les paramètres subjectifs et sociaux impliqués dans le parcours d'apprentissage de la personne, plus précisément en ce qui concerne les circonstances, les motivations et la chronologie de ces appropriations. En tant que pratique sociodiscursive, la biographie langagière constitue un des outils de la recherche sur l'appropriation des langues étrangères envisagée sous de multiples angles d'où la diversité conceptuelle et terminologique qui lui est associée.
Les activités du GReBL relèvent de trois espaces de pratiques : celui de la recherche (fondamentale et appliquée), celui de la formation et celui de l'enseignement en lien avec l'appropriation des langues et les représentations que les sujets s'en font, tel que cela apparaît dans la narrativisation de l'appropriation. Un triple objectif sous-tend ces trois espaces de pratiques : premièrement, parvenir à une meilleure compréhension des processus d'appropriation d'une langue étrangère ou seconde par des apprenant·e·s (ce qui comprend également une réflexion sur les réaménagements identitaires liés à ces processus) ; deuxièmement, réfléchir à la nature et à la fonction des discours qui donnent forme à cette (ces) appropriation(s) ; enfin, développer des outils didactiques d'exploitation de l'aspect réflexif liés à l'activité de mise en discours de la biographie.
Publications significatives :
- Jeanneret, Thérèse & Raphaël Baroni (2008), « Parcours de vue, identité féminine et trajectoires d’apprentissage », Langage et Société, n° 126, p. 101-124, URL : https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2008-3-page-101.htm#
- Jeanneret, Thérèse & Stéphanie Pahud (2013), Se vivre entre les langues. La biographie langagière : approches discursives et didactiques, Neuchâtel, Arttésia.
- Jeanneret, Thérèse & Anne-Christel Zeiter-Grau (2013), « Socialisation langagière et agentivité du sujet », Bulletin suisse de linguistique appliquée, n° spécial, p. 63-75, URL : http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_2013_sp_cial.pdf
Membres du projet : Alain Cernuschi, Léonard Burnand
Mots-clés : Suisse – De Felice – correspondance – encyclopédisme – Lumières
Durée : 2008-2012
Résumé :
Fortunato Bartolomeo De Felice, savant et journaliste italien d’origine, protégé par l’élite bernoise des Lumières (Haller, Tscharner), fonde une maison d’édition à Yverdon en 1762 où il produit notamment une refonte complète de l’Encyclopédie. Le projet, dont j’ai été le requérant auprès du FNSRS (projet n° 122165), a enrichi les connaissances sur ce médiateur culturel des Lumières européennes en complétant considérablement le corpus de sa correspondance (le travail de prospection mené par L. Burnand dans les archives de Suisse et d’Europe a permis de découvrir près de 100 nouvelles lettres et 16 correspondants supplémentaires par rapport à un inventaire établi en 1996). Le projet a aussi conduit à l’édition critique intégrale de cette correspondance (520 lettres, transcrites et annotées par L. Burnand), désormais accessible en ligne sur https://www.unil.ch/defelice, une page complétée par une série d’instruments de travail favorisant les recherches sur le sujet.
Publications significatives :
- A. Cernuschi (coord.), dossier « De Felice en toutes lettres. Une nouvelle source à disposition des chercheurs », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, n° 49, 2014, p. 87-143 (articles de Stefano Ferrari, Léonard Burnand et Alain Cernuschi)
- Léonard Burnand, « Le savant et l’éditeur : les lettres de Charles Bonnet à Fortunato Bartolomeo De Felice (1766-1769) », Revue d’histoire des sciences, t. 65-1, janvier-juin 2012, p. 143-158
- Léonard Burnand, « Les coulisses de l’Encyclopédie d’Yverdon : l’éditeur F.-B. De Felice et son réseau épistolaire », Revue historique vaudoise, t. 120, 2012, p. 55-66
Hyperlien : https://www.unil.ch/defelice
