Conférences et colloques 2009

Forence, Cultural Heritage on line (décembre 2009)

La Fondation Rinascimento Digitale qui collabore avec notre partenaire le Gabinetto Vieusseux, organise en collaboration avec la Library of Congress, la 2ème conférence internationale sur le thème: "CULTURAL HERITAGE on line. Empowering users: an active role for user communities" (Florence 15 et 16 décembre 2009).

La conférence, à laquelle VIATICALPES participe, se propose d’explorer, d'analyser et d'évaluer l'état de l'art et les tendances futures dans les communautés d'utilisateurs des contenus culturels sur le web à partir d'une perspective internationale. Elle vise à constituer un forum pour la discussion et la diffusion des contenus numériques en réunissant des chercheurs universitaires, des décideurs et des praticiens.

TOP ^

Université de Zurich (décembre 2009)

9 décembre 2009, Université de Zurich, Philosophischen Fakultät

Claude Reichler, « Jean-André Deluc et ses Lettres sur quelques parties de la Suisse, ou le paysage des Alpes entre science et sensibilité »

TOP ^

Chambéry (novembre 2009)

30 novembre 2009, Chambéry, Théâtre Charles Dullin

Association des Amis des musées

Claude Reichler, « Qui regarde le paysage ? La mise en image du regard dans les voyages dans les Alpes »

TOP ^

Université du Maine (septembre 2009)

14 septembre 2009, Le Mans, Université du Maine

ouverture de l’exposition sur "Les écrivains et les voyages en Suisse"

Claude Reichler, « Qui regarde le paysage ? La mise en image du regard dans les voyages dans les Alpes »

TOP ^

Milan, VIATICALPES au congrès de l'IFLA (août 2009)

World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Assembly
"Libraries create futures: Building on cultural heritage"
23-27 August 2009, Milan, Italy

The poster presentation

The VIATICALPES project. Valorizing an exceptional cultural heritage: the illustration of traveling in the Alps.

Poster n. 50: Troisième classifié lors du prix pour le meilleur poster IFLA 2009

Daniela Vaj and Nicolas Bugnon - Switzerland

TOP ^

Illustration tirée de Albanis Beaumont, Travels from France to Italy, 1800;
© BCU Lausanne

The aim of the VIATICALPES Project (https://www.unil.ch/viaticalpes) is to review a targeted body of texts concerning the area of travel iconography involved with the representation of Alpine territories and their civilizations.

The project, funded by the Swiss National Foundation and the University of Lausanne, has been made possible thanks to the cooperation between a team of academic researchers specialized in travel literature and a number of important Swiss libraries: the Bibliothèque Cantonale et Universitaire de Lausanne and the Swiss National Library, among others. The project is part of a larger international program named VIATICA, which was launched by the CRLV at Paris IV-Sorbonne and which deals with illustrations contained in travel literature concerning a variety of different geographical areas.

The iconographic documentation related to this travel literature, however, is not contained in the inventory. It is sparse and difficult to access. Nonetheless, a great deal of it is of significant interest from historical, artistic, literary and geographical perspectives; not to mention its witness value to our cultural heritage in general. At the present and for a variety of reasons, however, it is virtually impossible to work on these documents seriously: no index of them exists; access to them is highly impractical and fastidious, as they are scattered through numerous books that are rarely available at the same site.
To date, the VIATICALPES team has already inventoried over 10,000 illustrations of the Swiss, Savoyard and Italian Alps, published between 1544 and 1866. A thousand of these have already been digitalized, described and indexed, this corpus is, at last, easily available to researchers and the general public alike. This has been achieved by placing it on a knowledge base — dedicated to the field of the illustration of printed travel writing — that is openly accessible on Internet.
In their presentation, images are linked to their associated texts — both in the form of extracts and of hyperlinks directing the user to the complete version of the work in which they were originally published (once these latter have been digitalized for the web). Furthermore, biographical and bibliographical information about the authors and illustrators concerned appears alongside the images displayed, thus allowing the context of their usage and production to be elucidated.

One of our principal goals is to facilitate user-access to such illustrations: thus it will also be possible to situate the actual location of the original illustration on an interactive map. The heterogeneity of subjects and the richness of the image corpus required a considerable refinement of the indexing (thematic as well as geographical), grouping and description techniques involved, so as to provide an optimal response to the needs of different users.

The RIVES Database of travel images is the joint property of the University of Lausanne and the University of Paris-Sorbonne and is a platform shared by a number of different research teams. Later, it will also contain documentation originating in other geographical regions. There is an overall potential, combining all associated projects, of many thousands of images. Ultimately, this will constitute a quite exceptional documentary fund. The database will also become a valuable teaching tool at all levels. The knowledge base is accessible online (https://www.unil.ch/viatimages) and has been available to all kinds of public since April 2009.

Galway, Symposium on visual database (juin 2009)

Text Transmission and Cultural Exchange

First international Symposium on visual database, organised by The Moore Institute, NUI Galway

National University of Ireland, Galway

5 juin 2009, Moore Institute, Seminar Room

10h35: Daniela Vaj, "The VIATICALPES project and RIVES database. Online Iconography of Rare Travel books"

TOP ^

COLLOQUE: Voyager, voir et faire voir (avril 2009)

Illustration tirée de Laborde et Zurlauben, Tableaux topographiques, pittoresques, physiques, historiques, moraux, politiques, littéraires de la Suisse, 1780-1788;
© BCU Lausanne

Colloque du projet de recherche VIATICALPES
Inauguration de la base de données RIVES
2 et 3 avril 2009, Université de Lausanne
Centre des Sciences historiques de la culture (SHC), Faculté de Lettres, Université de Lausanne
Fonds national suisse de la recherche scientifique
En partenariat avec le Centre de recherches sur la littérature de voyage (CRLV, Paris-Sorbonne)

2 avril: Anthropos Café (bâtiment Amphipôle) / dès 15h30: salle 410, (bâtiment Amphimax)

3 avril: BCU, salle de conférence du niveau 5 (bâtiment Unithéque)

VOYAGER, VOIR ET FAIRE VOIR

Prolongeant les cours donnés durant l'année 2008-2009 dans le cadre du Centre SHC par le professeur Claude Reichler en collaboration avec Daniela Vaj, coordinatrice scientifique du projet VIATICALPES, le colloque se propose un triple objectif: explorer les questions scientifiques et esthétiques posées par la représentation des choses vues dans les voyages; interroger les rapports entre texte et image dans les récits de voyage; et discuter les avantages et les difficultés que présente l’exploitation d’une base de données dans la recherche en sciences humaines et/ou dans la diffusion du patrimoine constitué par des documents anciens.

Jeudi 2 avril: Anthropos Café (bâtiment Amphipôle)

Représentations viatiques. Une histoire des processus de visualisation

Matinée, de 9h15 à 12h00

Ouverture du colloque par Danielle Chaperon, Vice-rectrice de l’Université de Lausanne, professeure à la Faculté des Lettres

Modérateur: François Vallotton, Université de Lausanne, directeur du centre SHC

Introduction par Claude Reichler, Université de Lausanne, responsable du projet VIATICALPES

9h45

• François Moureau, Université Paris-Sorbonne, directeur du CRLV: « Réflexions sur l'image et le voyageur à l'Âge classique: Janus aux portes de la réalité »

Pause

10h45

• Gilles Bertrand, Université Pierre Mendès-France Grenoble 2, CRHIPA: « Des Alpes à l’Italie entre la fin des Lumières et les débuts de l'âge romantique: les voyages pittoresques ou l’instauration d’un nouveau régime de l’image »

11h30

• Andreas Bürgi, Université de Zurich, Fonds national suisse de la recherche: Le plan relief du général Pfyffer et les voyageurs en Suisse à la fin du XVIIIe siècle (à préciser)

Après-midi, de 14h00 à 18h30

Modérateur: François Moureau, Université Paris-Sorbonne, directeur du CRLV

• Etienne Bourdon, Université Pierre Mendès-France Grenoble 2: « Découvrir le monde par les images dans la Cosmographie universelle de François de Belleforest (1575) »

14h45

• Marie-Noëlle Bourguet, Université Paris 7-Denis Diderot: « Illustrer le voyage: Alexandre von Humboldt et ses peintres »

Pause

salle 410, (bâtiment Amphimax)

15h45

• Alain Guyot, Université Stendhal Grenoble 3: « Marc-Théodore Bourrit, topographe ou artiste ? »

16h30

• Marta Caraion, Université de Lausanne: «Qu'est-ce que la photographie apporte au voyage? Réflexions sur une période de transition: 1840-1860 »

17h15

• Olivier de Sépibus, photographe plasticien, Névache, vallée de la Clarée: Présentation de sa série photographique, Montagne défaite

Vernissage de l’exposition d’Olivier de Sépibus Champ d’altitude

Vendredi 3 avril: BCU, salle de conférence niveau 5 (bâtiment Unithèque)

Multimédia et recherche viatique

Matinée, de 9h15 à 12h00

Modératrice: Sophie Linon-Chipon, Université Paris-Sorbonne, CRLV

• Daniela Vaj, Fonds national suisse de la recherche, coordinatrice scientifique du projet VIATICALPES et administratrice de la base RIVES: « Le projet VIATICALPES et la base d’illustrations viatiques RIVES »

Inauguration officielle de la base RIVES

10h00

• Nicolas Bugnon, Fonds national suisse de la recherche, spécialiste en informatique documentaire, collaborateur scientifique du projet VIATICALPES: « Naviguer et voyager dans les images: recherche et géolocalisation dans RIVES »

11h00

• Claude Reichler; Université de Lausanne, responsable du projet VIATICALPES: « Qui regarde le paysage ? Mise en scène du regard et dispositifs de vision »

11h45

• Philippe Kaenel, Université de Lausanne: « Le voyage comme expérience graphique à l'époque romantique: Rodolphe Töpffer et les "faiseurs de vues ».

Nouvelles technologies et valorisation du patrimoine documentaire

Après-midi, de 14h00 à 17h00

Introduction et modération: Hubert Villard, Lausanne, ancien directeur de la BCU

14h15

Présentation de projets:

Maurizio Bossi, Florence, directeur du Centro romantico, Gabinetto scientifico e letterario Jean-Pierre Vieusseux: « Les récits de voyage illustrés et le projet EUCIVICA »

Alexis Rivier, responsable du département des nouvelles technologies, BGE Genève: « La collection du Centre d’iconographie genevois et le projet Kora »

Simon Roth, bibliothécaire scientifique, Médiathèque Valais: « La collection d'affiches de la MV-Sion et son insertion dans le catalogue collectif suisse des affiches www.snl.ch/posters »

Olivier Roduit, prieur de l'abbaye de Saint-Maurice, archiviste et bibliothécaire: « Les archives de Saint-Maurice et le projet DIGI-ARCHIVES »

Stefan Kwasnitza, collaborateur scientifique du projet e-codices: « La bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse »

Liliane Regamey, responsable section « utilisateurs », BN Berne: «Le Journal de Genève (1826-1998) en ligne »

Silvio Corsini, responsable du département des livres rares, BCU Lausanne: « Le programme Google books à la BCU »

15h45

Table ronde

Conclusion du colloque par Daniela Vaj

TOP ^