Actualités & événements

Rencontres de Strasbourg à (re-)découvrir en ligne
De nombreuses vidéos et traces des rencontres européennes de la traduction sont maintenant disponible sur le site du CEATL.

Atelier de traduction thématique toutes langues sources incluses / Thematische Übersetzungswerk...
Polyphonie, la mélodie des langues / Musikalität und Mehrsprachigkeit

Tralectio : la traduction littéraire aujourd’hui. Le texte dramatique
Summer School Internationale organisée par l'Université de Bergame (Dipartimento di Eccellenza di Lingue, Letterature e Culture Straniere) et l'Université de Lausanne (Centre de traduction littéraire)

Post-Exile Translation: People, Texts, Entanglements 1945–60 (Post-Exil:Trans). Nouveau...
Avec des collègues de l’Université de Mayence et de l’Université de Graz, Irene Weber Henking (Section d’allemand, UNIL) obtient un financement pour un projet WEAVE consacré aux expériences post-exil de traducteur·trices de la région allemande, suisse et autrichienne de l’après-guerre.

D’une traduction à une autre: le classique Moby Dick décortiqué
Dans cet article pour L’auditoire, Sibylle Cuenat revient sur l’un des événements des 35 ans du CTL, fêtés les 7 et 8 juin derniers.

50 ans de la Collection ch
Une tournée à travers la Suisse et dans ses régions limitrophes

Programme d'automne et hiver 2024 du Centre de traduction littéraire
Le Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) vous invite à découvrir le programme de sa saison automne-hiver 2024.

Traduire et adapter les plaisanteries de Molière en anglais
Appel à communications en vue d'une double journée d'études, prévue à Lyon les 26 et 27 juin 2025 : Traduire et adapter les plaisanteries de Molière en anglais (XVIIe-XXIe siècles).