Rédaction scientifique - Traduction
Nous attirons votre attention sur le fait que la directive 1.30 sur les activités ponctuelles a été complétée par un paragraphe introduisant un tarif pour les traductions et les révisions de traduction. La Direction a validé cette modification lors de sa séance du 31.5.2010. Vous trouverez la nouvelle version de cette directive sur le site web de l'.
Il s'est en effet avéré nécessaire de fixer un cadre à la rémunération des traductions, pour éviter aussi bien des salaires trop bas que trop élevés. Une marge d'appréciation est cependant laissée aux Facultés et aux services de la Direction afin de tenir compte de la complexité du texte et des qualifications du traducteur ou de la traductrice.
Ce tarif entre en vigueur immédiatement. A titre transitoire, si un tarif s'écartant de ce barème a déjà été convenu pour une traduction en cours, l'unité concernée est priée de le signaler rapidement au Service RH.
Adjoint
Christian de Trey
Service des ressources humaines UNIL
Château de Dorigny
1015 Lausanne
Tél: +41 21 692 45 03
Fax: +41 21 692 45 15
