Equipe de recherche :
Prof. Dr. Jörg Stolz, Observatoire des religions en Suisse, Lausanne
Prof. Dr. Christoph Bochinger, Religionswissenschaft II, Universität Bayreuth
Dr. phil. Katharina Frank, Observatoire des religions en Suisse, Lausanne
Lic. phil. Andrea Rota, Religionswissenschaft II, Universität Bayreuth
Le rôle des religions pour la constitution de valeurs en Suisse
Le projet de synthèse aspire à examiner les résultats élaborés dans les projets du point de vue de la relation discursive entre „religions et valeurs“. Au sein de la société suisse, les religions sont souvent assimilées à des „valeurs“: ainsi, la transmission de valeurs morales positives dans le cadre de l’éducation est souvent attribuée aux deux grandes Eglises; par contre, il est souvent reproché aux communautés musulmanes, notamment, de contrevenir aux droits de l’Homme et d’établir des sociétés parallèles avec des valeurs et des normes spécifiques. Nous voulons examiner cet état de fait discursif. Nous posons en outre la question du rapport entre religions et valeurs du point de vue des collectivités religieuses et des individus. Existe-il vraiment un rapport entre religions et valeurs pour les personnes adhérant à une religion; si oui, comment peut-il être décrit? Dans quelle mesure des „valeurs“ épousées par des collectivités religieuses ainsi que par des individus religieux et athées peuvent-elles être comparées avec les valeurs partagées par la majorité de la population suisse?
Afin de répondre à ces questions, nous prévoyons d’une part de nous fonder sur les résultats quantitatifs issus de sondages issus de diverses études disponibles sur les valeurs et les religions, ainsi que de différents projets du PNR 58 (notamment en ce qui concerne l’attitude des individus); d’autre part, nous souhaiterions également nous baser sur des études qualitatives issues du PNR (notamment en ce qui concerne les attitudes de représentants de différentes collectivités religieuses). L’objectif de la recherche est d’exploiter les résultats actuels des projets PNR 58 du point de vue de la constitution de valeurs en Suisse et de les traiter, les évaluer et les présenter sous forme de livre par rapport à cette nouvelle perspective, avec l’approbation des collaborateurs/trices de projet.
Die Rolle der Religionen bei der Konstituierung von Werten in der Schweiz
Das Syntheseprojekt möchte die in den Projekten erarbeiteten Ergebnisse unter dem Aspekt des diskursiven Zusammenhangs von „Religionen und Werten“ betrachten. Religionen werden in der schweizerischen Gesellschaft oft mit „Werten“ in Verbindung gebracht: So wird den beiden grossen Kirchen häufig die Vermittlung moralisch positiver Werte in der Erziehung zugeschrieben; umgekehrt wird insbesondere islamischen Gemeinschaften vorgeworfen, gegen Menschenrechte zu verstossen und Parallelgesellschaften mit eigenen Werten und Normen zu errichten. Diesem diskursiven Sachverhalt möchten wir nachgehen. Wir fragen zudem, wie sich das Verhältnis zwischen Religionen und Werten in der Sicht von Religionsgemeinschaften und Individuen gestaltet. Gibt es in der Perspektive Religionsangehöriger überhaupt einen Zusammenhang zwischen Religionen und Werten; falls ja, wie ist dieser zu beschreiben? Inwiefern lassen sich „Werte“, die Religionsgemeinschaften sowie religiöse und nichtreligiöse Individuen vertreten, mit denjenigen Werten vergleichen, die die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung vertritt?
Um diese Fragen zu beantworten, möchten wir einerseits auf quantitative Ergebnisse aus Umfragen von verschiedenen vorhandenen Werte- und Religions-Studien sowie von NFP 58-Projekten zurückgreifen (insbesondere, was die Einstellung von Individuen betrifft); andererseits würden wir gerne auch auf qualitative Studien aus dem NFP Bezug nehmen (insbesondere, was die Einstellungen von Vertretern verschiedener Religionsgemeinschaften betrifft). Ziel der Untersuchung ist es, unter dem Aspekt der Konstituierung von Werten in der Schweiz die vorliegenden Resultate der NFP 58-Projekte zu nutzen und sie in diesem neuen Zusammenhang mit dem Einverständnis der Projektmitarbeitenden zu rezipieren, auszuwerten und in einem Buch zur Darstellung bringen.
The role of religions in the constitution of values in Switzerland
The synthesis project will examine the results of the research projects under the aspect of the discursive connection between “religions and values.”
In Swiss society, religions are often seen in connection with “values”: For example, the two large national churches are frequently attributed with ethically positive values in upbringing and education, and quite the contrary, Islamic religious groups are reproached for violating human rights and setting up parallel societies with their own values and norms.
It is the content of this discourse that we want to investigate. In addition, we will examine how religious groups and individuals view the relation between religions and values. From the perspective of members of religious groups, is there a connection at all between religions and values? And if so, how can it be described? How and to what extent do the “values” that religious groups and religious and non-religious individuals hold compare to the values held by the majority of the Swiss population?
To answer these questions, we want to use, for one, quantitative results of surveys conducted in a number of available studies on values and religions and quantitative results from NRP 58 projects (in particular concerning the attitudes of individuals); for another, we would also like to refer to qualitative studies from the NRP (in particular concerning the attitudes of representatives of various religious groups).
The goal of the investigation is to utilize the results of the NRP 58 projects under the aspect of the constitution of values in Switzerland and in this new connection – with the approval of the project researchers – to discuss, evaluate, and present them in a book.
