Les presses du réel, 2024 (à paraître).
Vers le site de l'éditeur.
Lire le compte-rendu publié sur le site du groupe de recherche ACHAC
Volume collectif sous la direction de Christine Le Quellec Cottier et Antonio Rodriguez
Paru le 20 septembre 2023 dans la collection "Rencontres" des éditions Classiques Garnier.
Issu d'un projet de recherche éponyme, soutenu par le FNS entre 2018 et 2021.
Toutes les contributions du présent volume sont accessibles en ligne sur le site de l'éditeur.
Les ressources visuelles associées aux articles sont disponibles sur le site : www.primilitt.ch
Y a-t-il un primitivisme en littérature, et si oui, de quelle façon devient-il spécifique ? Cet ouvrage collectif veut clarifier cette notion en littérature moderne, à partir du moment charnière des avant-gardes historiques, à Paris. Plusieurs écrivains d’envergure s’y réfèrent, ou à ses principes, sans que la critique ait pour l’instant suffisamment accordé d’attention à cette question pourtant centrale. Le primitivisme est le « décentrement » par excellence de la modernité, nécessaire pour la renouveler. Si Paris maintient pendant ces années-là son rôle de capitale culturelle cosmopolite, comment se construit concrètement un tel renouvellement ? Comment fédère-t-il cette période des avant-gardes littéraires ?
Mots clés pour le volume :
Avant-gardes – esthétique – populaire – origines – sources – interculturalité – colonies – art brut
Volume collectif sous la direction de Christine Le Quellec Cottier et Valérie Cossy (UNIL)
Paru le 18 mai 2022 dans la collection « Bibliothèques francophones » des éditions Classiques-Garnier, Paris.
Toutes les contributions du présent volume sont accessibles en ligne sur le site de l'éditeur.
"Un panorama de diverses productions artistiques et culturelles sur les femmes africaines et afro-descendantes, qui permet d'en révéler les enjeux politiques."
– Florian Alix, Nonfiction
Réunissant trente contributions de chercheuses et chercheurs d’Afrique, d’Europe et d’Amérique du Nord, Africana. Figures de femmes et formes de pouvoir interroge les discours portant sur les représentations de voix féminines subsahariennes et diasporiques. À l’heure où les stéréotypes de genre sont dénoncés au niveau planétaire, il paraît essentiel d’analyser comment s’affirment, se négocient ou s’inventent des façons d’être femme par le biais de la littérature ou de l’histoire, du discours savant ou de la BD, du cinéma ou des arts visuels. La diversité des approches critiques, traversant le temps et l’espace, est enrichie par des entretiens exclusifs avec les écrivaines Djaïli A. Amal, Bessora, Calixthe Beyala et Véronique Tadjo.
Mots clés pour le volume :
Afrique subsaharienne – francophonie – femmes – féminismes – littérature – arts – histoire –
diaspora – intermédialité
Infolio éditions, 2019.
Couronné du Prix Ahmadou Kourouma, du Prix Erckmann-Chatrian, du Prix Palatine du roman historique ainsi que du Prix du roman métis, Le Terroriste noir, paru en 2012, est un roman subtil, qui offre des temporalités multiples. Il propose une double lecture, grâce à un regard rétrospectif qui met au jour les oubliés de l’Histoire. Tierno Monénembo nous y fait découvrir la figure bien réelle du tirailleur Addi Bâ, évadé puis dissimulé pendant trois ans dans un village des Vosges durant la Seconde Guerre mondiale. Et se révèle alors le discours d’autorité que l’Occident a tenu sur l’Afrique. À travers la mémoire de Germaine Tergoresse, c’est un siècle de liens et de déchirures qui se tissent et se froissent. Et sous la plume agile de Tierno Monénembo, c’est bien les appartenances et les identités figées que Le Terroriste noir questionne avec originalité et humour.
Vers le site de l'éditeur.
Études littéraires africaine, dossier dans le no 53, juillet 2022.
Publié sous la direction d’Anaïs Stampfli et Ch. Le Quellec Cottier qui en signent la préface, le dossier « Pour un universel latéral pluridisciplinaire de la traduction en Afrique » prend place dans le numéro 53 de la revue de l’APELA Études littéraires africaines (France) avec des articles de Francesca Dell’Oro, Alice Chaudemanche, Aline Darrignol, Hugues Diby, Laude Ngadi et Anaïs Stampfli.
À ce riche projet sont associés deux articles portant sur la traduction juridique en Afrique subsaharienne :
French Studies in Southern Africa, numéro spécial, septembre 2021
Flyer FSSA.pdf (286 Ko)
Dossier critique, Acta Fabula, novembre 2020
Le dossier proposé par Acta fabula, en collaboration avec le Pôle pour les études africaines de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne (PEALL) met en lumière un renouveau des lectures critiques, souvent parce que les propositions sont interdisciplinaires et envisagent un continent connecté, partenaire d’autres parties du monde : il ne s’agit pas – ou plus – d’affirmer une spécificité soi-disant manifeste, mais de faire connaître des créations et des initiatives qui résonnent sur des plans similaires, chacune à sa façon.
Études de lettres, no 3-4, 2017
Volume édité par Christine Le Quellec Cottier et Irena Wyss, avec de nombreuses contributions et un cahier de photographies couleurs.
Critique du volume dans Le Temps.pdf (167 Ko)
Compte-rendu par Emanuela Caccioli dans Studi Francesci :
Compte-rendu par Catherine Mazauric dans Études Littéraires Africaines :
CR EdL in ELA.pdf (341 Ko)
Actes du colloque des 18 et 19 mai 2018 à l'Université de Lausanne
Paru en 1968, le premier roman de Yambo Ouologuem, Le Devoir de violence, remporta le premier prix Renaudot attribué à un Africain. Cinquante ans plus tard, et quelques mois après la disparition du romancier, les éditions du Seuil ont réédité cette foisonnante et tragique fresque s'étendant du XIIIe au XXe siècle. Un colloque s'est tenu à Lausanne en mai dernier sur l'ensemble de l'œuvre de Yambo Ouologuem : 1968-2018. Un carrefour d'écritures. Les colloques en ligne de Fabula en ont publié les actes :
- Compte-rendu du volume dirigé par Patrick Voisin, Ahmadou Kourouma, entre poétique romanesque et littérature politique, Paris, Classiques Garnier, coll. «Rencontres», 2015, par Jehanne Denogent.
- Compte rendu de la journée Cuso "Y a-t-il un primitivisme littéraire ?" proposé par Émilien Tissières, étudiant de Master, dans le cadre du programme de spécialisation Études africaines : textes et terrains dans le journal de la Société suisse d’études africaines, 2019.
Christine Le Quellec Cottier
Anthropole, bureau 3177
Tél. +41 (0)21 692 29 45
peall@unil.ch
CV académique 2024 (299 Ko)