© LiliGraphie – Fotolia.com
Recherche
Liens UNIL
Histoire du livre et édition critique des textes
Objectifs
Ce programme de spécialisation associe toutes les disciplines de la Faculté des lettres dont l’objet d’étude est constitué par un ensemble soit de textes littéraires – entendus au sens large: aussi bien oeuvres poétiques ou romanesques que textes savants (juridiques, théologiques ou démonologiques) ou relevant de la littérature scientifique et technique, comme les textes médicaux antiques – soit de textes documentaires: chartes et cartulaires, sources administratives, textes comptables, judiciaires, etc.
Ce programme réunit et coordonne des enseignements dans le domaine de l’histoire du livre, de l’édition critique et de l’édition typographique (papier ou numérique), ainsi que du droit. Les enseignantes et enseignants sont issus de la Faculté des lettres, voire d’autres Facultés de l’UNIL, de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (BCUL), ainsi que de divers partenaires du monde de l’édition en Suisse et à l’étranger. Il s’adresse aux étudiantes et étudiants qui souhaitent élargir leurs compétences scientifiques acquises aux niveaux Baccalauréat et Maîtrise, et acquérir des compétences professionnalisantes dans le domaine de l’édition ou de la publication.
Contenu
Cette spécialisation permet à des littéraires, des philologues, des historien·ne·s, des responsables d'édition ou des directrices et directeurs de collection, des spécialistes des questions numériques et juridiques de se retrouver au sein d’une même unité d’enseignement (cours-bloc), vous offrant ainsi la possibilité d’apprivoiser l’objet «livre» sous toutes les formes prises au cours de l’histoire. Tout en confrontant leurs pratiques éditoriales, les spécialistes des différents domaines exposent également les enjeux philologiques de leur démarche critique.
Par le choix d’un stage, vous pouvez:
- dans une perspective d’expérimentation d’une première situation de recherche, entreprendre l’édition critique d’un texte de votre choix en mettant en pratique les principes élémentaires d’ecdotique (recension de manuscrits, comparaison de variantes, confection d’un apparat critique, établissement de texte);
- dans une perspective plus «professionnalisante», vous initier aux aspects typographiques d’une édition critique ou de tout autre type de publication papier ou numérique (actes de colloque, brochure, par ex.), ou vous intéresser à la mise en valeur et à la conservation de tout document écrit.
Public cible
Ce programme de spécialisation s’adresse à toutes les étudiantes et tous les étudiants de Maîtrise universitaire de la Faculté des lettres.
Inscription et admission
Etudiant·e·s inscrit·e·s dans le Master ès Lettres de l'UNIL
Les étudiant·e·s inscrit·e·s dans le Master ès Lettres de l'UNIL peuvent s'inscrire à un programme de spécialisation dans le but d'obtenir un Master ès Lettres avec spécialisation (120 crédits ECTS). Les conditions d'admission et la procédure d'inscription sont détaillées dans la directive du Décanat 0.3bis à lire en priorité.
Pour pouvoir s'inscrire à un programme de spécialisation, l'étudiant·e doit respecter les conditions suivantes:
- ne pas avoir déposé son mémoire;
- avoir accompli le programme de mise à niveau intégrée, s'il y a été soumis au moment de son immatriculation en Master;
- pouvoir accomplir le programme de spécialisation en respectant la durée maximale des études.
L'inscription s'effectue au Secrétariat des étudiant·e·s de la Faculté des lettres. Si elle a lieu alors que les inscriptions aux enseignements sont encore ouvertes, l'étudiant·e peut suivre le programme dès le semestre en cours; sinon, il pourra commencer ce programme au semestre suivant.
Etudiant·e·s non immatriculé·e·s à l'UNIL
Les étudiant·e·s ayant obtenu une Licence ou un Master ès Lettres, à l'Université de Lausanne ou ailleurs, peuvent s'inscrire à un programme de spécialisation dans le but d'obtenir une attestation de crédits ECTS. Le délai d'inscription est fixé au 30 avril pour le semestre d'automne de la même année ou au 30 novembre pour le semestre de printemps de l'année suivante.
Dans tous les cas, l'étudiant·e doit procéder aux démarches d'immatriculation auprès du Service des immatriculations et inscriptions de l'UNIL et aux démarches d'inscription auprès du Secrétariat des étudiants en lettres grâce au formulaire suivant:
Plan d'études - 30 crédits ECTS
Un module obligatoire: cours commun et colloque final (10 crédits ECTS)
Un module pratique au choix (20 crédits ECTS):
- Édition critique de manuscrits médiévaux latins
- Édition critique dans le cadre des œuvres complètes de Benjamin Constant
- Édition critique d’un texte de langue anglaise moderne
- Édition critique d’une correspondance
- Édition critique d’un texte gallo-roman médiéval
- Histoire de la tradition et critique des textes de la littérature italienne
- Description codicologique de deux manuscrits
- Contribution à la fabrication d’un volume dans le domaine de l’histoire de la médecine, de l’Antiquité à nos jours
- Contribution à la fabrication d’un volume édité par l’Institut Benjamin Constant
- Contribution à la fabrication d’un volume de la revue
- Études de lettres
- Montage d’une exposition
- Édition d’une série de cartes postales
- Stage d’archivistique, etc.
Stages réalisés dans le cadre du programme de spécialisation
2024
| Étudiant·e·s | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Belkhir, Naguy | Celse, De la médecine II.9–16, texte édité, traduit et commenté | Maire, Brigitte |
| Gasser, Marylou | Édition numérique et visualisation de données : Fragments de Mistriss Henley | Pante, Isaac |
| Link, Elena | Le journal d’Albertine de Saussure : 1766–1783. Une édition grand public | Moret Petrini, Sylvie |
| Vaucher, Evan | Des archives du passé aux fonds numérisés : Mémoire(s) de stage d’un étudiant éditant des égodocuments | Moret Petrini, Sylvie |
| Vorlet, Malika | Contribution à la fabrication d’un volume des Annales Benjamin Constant. Isabelle de Charrière et l’Europe des lettres | Burnand, Léonard & Poisson, Guillaume |
2023
| Étudiant·e·s | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Hauschild, Ronja | Franziskus von Assisi – Verslegende. Teiledition eines Fragments einer mittelhochdeutschen Bearbeitung der Legenda Maior Sancti Francisci und der Miracula ipsius post mortem ostensa des Bonaventura | Putzo, Christine |
| Parsons, Ami Lou | La part du feu et Célérité et discrétion : de la saisie à la mise en page de deux pièces inédites de Félix Vallotton | Maggetti, Daniele |
| Spallitta, Luca | Apparaître : aperçu et charmes de l'édition | Bertholet, Florence |
| Vermot-Petit-Outhenin, Léonie | Projet de numérisation des Actes de la Conférence européenne des Commissions historiques et Centres de documentation juifs | Lyon-Caen, Judith et Caraion, Marta |
| Wohlers, Stella | Entre relecture et publication. Mon immersion professionnelle dans la revue Études de lettres | Chêne, Catherine |
| Yildiz, Kenan | Humbert de Costa, Liber de synagoga demonum. Fin du traité, suivi de documents annexes. Édition critique. | Ostorero, Martine |
2022
| Étudiant·e·s | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Curchod, Marion | Contribution à la fabrication d'un volume de la collection « Travaux et recherches de l’Institut Benjamin Constant ». Temps et Révolution. | Burnand, Léonard |
| Donnet, Tanguy | Katharina von Alexandrien. Verslegende VIII. Nach dem Codex Donaueschingen 116 aus der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe. | Putzo, Christine |
| Dordolo, Sofia | Contribution à la fabrication d'un volume de la revue Études de Lettres. | Chène, Catherine |
| Gédet, Chloé | Projet Genlis : mise en valeur d’une pédagogue de la Révolution, partie 2 | Pante, Isaac et Ponzetto, Valentina |
| Gigandet, Pauline | Projet Genlis : mise en valeur d’une pédagogue de la Révolution, partie 2 | Pante, Isaac et Ponzetto, Valentina |
| Kleis, Manuela | Le groupe Hanc : des éditeurs-artistes lausannois | Vallotton, François |
| Marti, Laura | Contribution à la publication d'un volume des Annales Benjamin Constant | Burnand, Léonard |
| Sieber, Victorine | Edouard Rod (1857-1910) - Henry Brewster (1850-1908) Extrait de correspondance (1889-1894) | Maggetti, Daniel |
| Steiner, Smilla | Édition critique de la cinquième conclusion du Liber de synagoga demonum d'Humbert de Costa (c. 1470) | Ostorero, Martine |
| von Kaenel, Thomas | Les lettres de la chancellerie bernoise au pape Léon X : édition, traduction et commentaire | Crousaz, Karine |
2021
| Étudiant·e·s | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Bonzanigo, Clarissa | Alessandro Manzoni, Gli Abbozzi e il testo de Il Nome di Maria, proposta di edizione critica | S. Albonico |
| Comte, Delphine | Édition critique dans le cadre des Annales Benjamin Constant: lettres inédites de Benjamin Constant | L. Burnand |
| Escobar Castillo, Andrea | Inventaire d’un fonds d’archives: le cas du fonds Carlos de Goyeneche y Silvela, marquis de Balbueno, conservé au service des Manuscrits de la BCU–Lausanne | R. Fritschi |
| Franco, Lorysmar | Inventaire du fonds Laurent Pizzotti | S. Donche-Gay |
| Héritier, Clara | Contribution à la fabrication d'un volume de la revue Études de Lettres | C. Chène |
| Hoffmann, Maxime | Édition génétique: Honoré de Balzac, Sarrasine (1830–1844) | R. Mahrer, J. Zufferey |
| Mabille, Charles | Génétique textuelle: du feuilleton au roman. Le cas des Mystères de Marseille d'Émile Zola (1867–1884) | R. Mahrer, J. Zufferey |
| Moeschler, Lena | Les cinq premières versions éditées d’Adolphe, de Benjamin Constant. Publication numérique et comparaison dans Variance | L. Burnand |
2020
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Magada, Céline | Collaboration à la révision éditoriale des actes du colloque Gaspare Ambrogio Visconti poeta aristocratico. Politica, arti e lettere nella Milano di fine Quattrocento . Contribution à la fabrication d'un volume de la série 'Quaderni' | S. Albonico |
| Clemente, Giordano | «Vie de Lydia Cuneo». Édition et commentaire. Avec l'édition génétique des avant-textes des Portes du jour d'Anne Cuneo | D. Maggetti |
| Lo Conte, Léa | «Le groupe de Coppet et la mort»: Contribution à la fabrication d’un volume de la collection "Travaux et Recherches de l’Institut Benjamin Constant" | L. Burnand |
| Abraham, Caleb | Catalogue alphabétique des incunables conservés à la Bibliothèque Cantonale Universitaire de Lausanne | S. Corsini |
2019
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Monnier, Angélique | Une fenêtre a été ouverte sur le monde… de Charles-Ferdinand Ramuz: Classement d’un fonds d’archives relatif à C.-F. Ramuz pour le Centre des littératures en Suisse romande | D. Maggetti |
| Vogel, Laura | Gustave Roud - Vio Martin: Édition critique d’une correspondance (1940–1976) | D. Maggetti |
| Merisi, Giovanni | Exortatione la quel fa miser San Marco a la so cara fia Veniexia: edizione e commento | L. Tomasin |
| Chessex, Jessica | Honoré de Balzac, Albert Savarus (1842–1843): édition génétique | R. Mahrer, J. Zufferey |
2018
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Lonfat, Nicolas | De chair et d’os: Celse, De medicina VII, préface et 27–33: édition critique et traduction | B. Maire |
| Favre, Madline | Contribution à la fabrication d’un volume de la collection "Travaux et Recherches de l’Institut Benjamin Constant": Suzanne Necker et son hospice de charité | L. Burnand |
| Giotto, Léa | Édition critique et transcription de lettres écrites par Rosalie de Constant à son frère Charles de Constant entre 1788 et 1793 | L. Burnand |
| Liberatore, Diane | Du feuilleton au roman: La Vieille Fille de Balzac (1836 à 1844). Comparaison et publication numériques des quatre versions de l’oeuvre sur la plateforme Variance | R. Mahrer, J. Zufferey |
| Rossi, Federica | "Un ricordo affettuoso". Studio, ordinamento e prima catalogazione delle cartoline illustrate ricevute da Vittorio Sereni | S. Albonico |
| Bischofberger, Céline | "Un espace tout bruissant d'ailes emmêlées..." Édition critique d'une correspondance: Pierre-Louis Matthey – Henry-Louis Mermod (1932–1962) | D. Maggetti |
| Hachemi, Nadia | Édition de la correspondance entre Gustave Roud et Yves Velan (1949–1974) | D. Maggetti |
| Eichelberg, Anja | Parcours à travers le fonds d’archives d’Erika Burkart dans les Archives littéraires suisses: du premier tri des documents à l’étude génétique de deux poèmes | P. Utz |
| Fontannaz, Sébastien | Édition partielle du manuscrit Iéna, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. El. f. 98: une belle Maguelonne en terres saxonnes | Ch. Putzo |
2017
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Pezzini, Enea | Révision et mise en page d’un numéro monographique dédié aux Canti di Giacomo Leopardi | L. Tomasin |
| Bovet, Dylan | Du texte au lecteur: pratique et transformations du commentaire latin dans les éditions des Métamorphoses d’Ovide par Regius-Micyllus (1543), Crispinus (1686) et Burmann-Heinsius (1727) | F. Dell'Oro et O. Thévenaz |
| Nelis, Basil | Traduction et illustration des Métamorphoses d'Ovide. Un parcours à travers quelques éditions illustrées de la BCU | F. Dell'Oro et O. Thévenaz |
| Ortega, Gwendolin | Prototype d’une édition numérique des procès de sorcellerie du registre AC 29 des archives cantonales vaudoises | I. Pante et M. Ostorero |
| Bertholet, Auguste | «Il y a de curieuses affinités entre l’Angleterre et la Suisse romande.» La correspondance de Catherine Colomb et Lady Ottoline Morrell | D. Maggetti |
| Simon, Sarah | A Critical Edition of John Muir’s Stickeen: The Story of a Dog (based on the 1897 and 1909 editions) | A. Fachard |
| Milazzo, Miriam Rosetta | Édition critique d'un corpus d'articles dans les Œuvres complètes de Benjamin Constant | L. Burnand |
2016
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Rérat, Lionel | Edition critique du roman de François Mauriac La Robe prétexte (1914) à partir de ses variantes éditoriales | R. Mahrer |
| Grosjean, Damiens | «La Fontaine de Narcisse»: Essai d'édition d'un passage du Roman de la Rose de Lausanne (M454) | F. Zufferey |
| Borraccino, Adeline | Dans les coulisses de l'affaire d'Hauteville. Edition critique de la correspondance entre Anna Amory Sears et sa mère Miriam Clark Mason Sears (octobre 1836 - avril 1838) | B. Kapossy, D. Tosato-Rigo |
| Reymond, Marie | Contribution à la fabrication d'un volume édité par l'Institut Benjamin Constant: Comment sortir de l'Empire? | L. Burnand |
2015
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Bossard, Malika | Edition critique et traduction d’un texte médical latin: Celse, De medicina 1.1–5 | B. Maire |
| Bogicevic, Ivana | Edition critique d'une correspondance: C. F. Ramuz – Gustave Roud | D. Maggetti |
| Wenger, Jonathan | Quand je te lis, il me semble que je me lis: Edmond-‐Henri Crisinel – Fernand Cardis, correspondance (1918–1921) | D. Maggetti |
| Puric, Esma | Edizione critica delle poesie di Umberto Saba apparse sulla «Riviera ligure» | N. Scaffai |
| Dubois, Gabriel | Fabrication d’un volume de la revue Etudes de Lettres | F. Bertholet |
| Legrand, Camille | Publication numérique: mise en valeur de contes en francoprovençal | I. Pante |
2014
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Jambé, Ariane | Homère et une paraphrase byzantine : lecture(s) en miroir(s). Genavensis Graecus 44, Iliade, chant 3 (A) | D. Bouvier |
| Signorini, Giovanna | Homère et une paraphrase byzantine : lecture(s) en miroir(s). Genavensis Graecus 44, Iliade, chant 3 (B) | D. Bouvier |
| Hiroz, Nathaniel | Le Roman de Fortune et de Félicité de Renaut de Louhans : le témoignage de deux manuscrits suisses (Bern, Burgerbibl., A 95 (10) ; Fribourg, Bibl. cantonale et universitaire, L. 161) | F. Zufferey |
| Godeby, Isabelle | Essai d’édition critique d’un extrait du Livre des vices du Miroir du monde-‐Amalgame selon la rédaction x | F. Zufferey |
| Ball, Sophie | Contribution à l'édition d'un volume des « Annales Benjamin Constant » | L. Burnand |
| Müller, Florence | Contribution à l'édition d'un volume des Œuvres complètes de Benjamin Constant | L. Burnand |
| Payot, Noémie | Visions de Dante par Claire Nydegger: réalisation d'une exposition virtuelle à la BCU Lausanne | S. Corsini |
| Manfrina, Giulia | Per una genesi del testo sereniano: analisi dell'edizione critica e delle varianti de Gli strumenti umani | N. Scaffai |
2013
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Daeppen, Margot | Réflexions sur le rapport du texte et de l'image dans les livres d'artistes du XXe siècle | S. Corsini |
| Minger, Marie | Edition critique et traduction d'un texte médical latin : Celse, De medicina VIII, 1-7.6 | B. Maire |
| Gaetzi Antonietti, Claudine | Editer les Notes du Louvre de C.F. Ramuz | D. Magetti |
| Sermier, Emilien | Ebauche d'une œuvre : les articles de Gustave Roud | D. Magetti |
| Dériaz, Sylvie | Mise en page d'un volume consacré à Sismondi pour la collection « Travaux et Recherches de l'Institut Benjamin Constant » | L. Burnand |
| Köhler, Nora | Retranscription du manuscrit d'Anne-Pierre, marquis de Montesquiou Fezensac « Analyse et critique de l'ouvrage de Benjamin Constant intitulé "De la force du gouvernement actuel de la France, et de la nécessité de s'y rallier" » | L. Burnand |
2012
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Nury, Elisa | Le pêcheur sacrilège : une déclamation en vers | D. van Mal-Maeder |
| Marshall, Camille | A critical edition of four days of the Meditations upon the Seven Days of the Week translated by Dame Eleanor Hull from Cambridge University Library MS Kk. 1.6. | D. Renevey |
| Simona, Michela | Georges Anex et Gustave Roud : Correspondance (1940-1975) | D. Magetti |
| Jacques, Albin | Rédaction et mise en page d'un numéro d'Etudes de Lettres : « Romain Rolland et la Suisse » | F. Bertholet |
2011
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Oppliger, Claire | Edition et traduction du De medicina de Celse (préf. et 2.1.1-2.6.12) | B. Maire |
| Borboën, Lydie | Contrats de mariage et testaments de femmes de la famille de Blonay, du XIVe siècle à la première moitié du XVIe siècle | B. Andenmatten |
| Real, Sarah | Deux documents de 1824 sur la nationalité de Benjamin Constant | E. Hoffmann |
| Ravussin, Sylvie | « J'ai tant à vous dire, qu'un seul jour n'y suffira pas. » Monique Saint-Hélier / Rainer Maria Rilke, correspondance, 1923 / 1926 | D. Magetti |
| Vuataz, Daniel | « Dans la chair transparente des mots. » Jean-Pierre Monnier - Maurice Chappaz, Correspondance (1966-1986) | D. Magetti |
| Bischoff, Jonathan | Mise en place d'un système de présentation d'expositions virtuelles pour la BCU | S. Corsini |
2010
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Krieger, Michaël | Edition critique d'un texte médical latin le livre 4 du De medicina de Celse, 2e partie | B. Maire |
| Viredaz, Antoine | Edition critique d'un texte médical latin le livre 4 du De medicina de Celse, 3e partie | B. Maire |
| Tissot, Amaury | Edition des actes du Liber Oloni concernant les familles de Pontverre et de La Tour | B. Andenmatten |
| Baumgartner, Laetitia | Edition des testaments des derniers chanoines de Lausanne (XVIe s.) | B. Andenmatten |
| Weissen, Marie-Hélène | Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours : D. Lüthi, Le Compas & le bistouri | B. Maire |
| Regard, Glen | Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours : S. Pilloud, Les mots du corps | B. Maire |
2009
| Étudiant·e | Titre | Directeur·trice·s |
|---|---|---|
| Bastide, Philippe | Collaboration pour un volume de la revue Etudes de Lettres | F. Bertholet, C. Chène |
| Bocksberger, Sophie | Editions des poèmes de la Comtesse de Die | F. Zufferey |
| Capt, Vincent | Dubuffet et les lettres suisses : établissement et annotations de correspondances | D. Magetti |
| Gex, Nicolas | Correspondance de Gustave Roud et Bertil Galland | D. Magetti |
| Grivaz, Loïse | Exposition (hall d'entrée de la BCU/D, 21 avril au 17 juin 2009) « L'Art de la Lettres : une histoire des caractères d'imprimerie » | S. Corsini |
| Jaunin, Frédéric | Contribution à la fabrication d'un volume de la collection « Travaux et Recherches de l'Institut Benjamin Constant » | E. Hoffmann |
| Moro, Yari | La critica delle varianti in Italia. Le varianti dei canti pisano-recanatesi di Leopardi | S. Albonico |
| Roduit, Cédric | Edition critique d'un texte médical latin : le livre 4 du De medicina de Celse | B. Maire |
| Rossel, Natacha | Contribution à la fabrication d'un volume dans le domaine de l'histoire de la médecine, de l'Antiquité à nos jours | B. Maire |
| Scuderi, Lorenzo | Rédaction d'une fiche scientifique et création d'un dossier virtuel sur le fonds de l'écrivain Juste Olivier | D. Mincio |
Fiche de présentation
Cliquer sur l'image pour télécharger le fichier PDF. Documentation informative. Seuls les textes réglementaires font foi.
Responsable
Horaire du cours bloc
Histoire du livre et édition critique des textes - cours général - [Cours-TP (travaux pratiques)]
