2022

Journée d’études sur « La traduction et son processus didactique »

Le 10 mai 2022 : Journée d’études sur « La traduction et son processus didactique ».

Organisation: Daria Zalesskaya

UNIL, Cubotron - III
 
La journée d’études aura pour but de réunir des chercheurs travaillant dans le domaine de la formation des traducteurs en Europe occidentale et orientale. Il s’agira d’échanger l’expérience personnelle de chercheurs qui enseignent la traduction et d’interroger les méthodes pour enseigner «l’art de traduire» et les études historiques visant l’enseignement de la traduction.
 
Participants: Daria Zalesskaya (Lausanne), Malika Jara (Lausanne), Francesca Dell’Oro (Neuchatel), Olga Parchikova (Moscou), Malika Ben Harrat (Lausanne), Juan Pablo Duke Henao (Moscou).
 

Journée d’étude sur « Linguistique française : approches expérimentales et computationnelles »

Le vendredi 3 juin 2022 : Journée d’étude sur « Linguistique française : approches expérimentales et computationnelles »

Organisation: Benjamin Storme et Marie-Hélène Côté.

Cette journée d’étude vise à faire un bilan des apports des approches mêlant expérimentation et modélisation grammaticale pour la linguistique française, en se focalisant sur trois sous-domaines fondamentaux : la phonologie, la morphosyntaxe et la sémantique.

La journée accueillera trois invité.e.s, de préférence des jeunes chercheur.e.s venant de pays européens accessibles en train.

Journée d’études autour des idées d’Antoine Meillet

Le jeudi 9 juin 2022 : Journée d’études autour des idées d’Antoine Meillet

Organisée par Sébastien Moret (CLSL-SLAS) et Robin Meyer (CLSL-SLI).

L’année 1921 vit la publication de Linguistique historique et linguistique générale d’Antoine Meillet, recueil qui regroupait, outre deux textes originaux, des articles significatifs qui donnaient les grandes idées directrices de l’oeuvre du linguiste. A l’occasion de ce centenaire, cette journée d’études souhaite revenir sur l’héritage de Meillet, pour interroger d’un oeil d’aujourd’hui les orientations significatives de son oeuvre et faire ressortir de ses écrits des aspects et des idées qui n’avaient pas encore été abordés.

En plus des deux organisateurs, cette journée entend accueillir 4 ou 5 autres intervenants et se déroulera à l’UNIL.
 

Colloque « L’énonciation dans le discours littéraire : évolutions et tensions de l’appareil formel »

Jeudi 9 et vendredi 10 juin 2002: Le colloque comprend deux volets, les deux premières journées à Lausanne
et deux journées en 2023 à Saint-Étienne

L’université d’accueil assure le financement de ses journées. « L’énonciation dans le discours littéraire : évolutions et tensions de l’appareil formel »

Organisation: Joël Zufferey (Unil) et Aude Laferrière (Université Jean Monnet, Saint-Étienne).

Problématique : il s’agira d’examiner les transformations historiques qui, dans le champ littéraire (français moderne du XVIIe au XXIe siècle), ont affecté l’appareil formel de l’énonciation et ont contribué à son évolution.

2nd Workshop on Computational Methods in the Humanities - COMHUM 2022

9-10 juin 2022: 2nd Workshop on Computational Methods in the Humanities - COMHUM 2022.

Organisation: Aris Xanthos et al.

The COMHUM workshop series positions itself as an international forum primarily devoted to the following research questions: (1) which computational methods are most appropriate for dealing with the particular challenges posed by humanities research and (2) how can such computational methods be applied to concrete research questions in the humanities ?

Lien sur le site du colloque: https://wp.unil.ch/llist/en/event/comhum2022/

Symposium sur « Langues, médecine et société »

Le 10 juin 2022 : Symposium sur « Langues, médecine et société »

Organisateurs : Gilles Merminod et Orest Weber.

Deux invités hors UNIL: (Celia Roberts, King’s College London et John Skelton, University of Birmingham).

Ce symposium se veut à la fois une synthèse des travaux menés dans le domaine de la communication médicale du point de vue des sciences du langage et une fenêtre sur l’avenir de ce champ de recherche.

Table ronde publique « Langues et institutions en Italie méridionale : aires osque et messapienne entre Grande-Grèce et Rome »

Reporté: 22 au 25 juin 2022

Organisateurs : Michel Aberson (UNIL, section ASA), Emmanuel Dupraz (ULB/EPHE), Luis Silva Reneses (UNIGE) et Antoine Viredaz (UNIL, Institut d'archéologie et des sciences de l'Antiquité).

Lieu: Genève (Vandœuvres).

Il s’agira d’étudier les contacts linguistiques et culturels entre les populations de langues messapienne et osque d’une part, latine et grecque d’autre part, entre le 4e et le 1er s. av. J.-C.

Participants invités

Ont confirmé leur participation : L. Aniceto (Paris), H. Blanchet (Paris), S. Bourdin (Lyon), L. Cappelletti (Wien), O. de Cazanove (Paris), M. de Vaan (Lausanne), M. Di Fazio (Pavia),

M. J. Estarán (Zaragoza), S. Estienne (Paris), F. Favi (Oxford), R. Fiori (Roma), J. Matzinger (Wien), S. Pittia (Paris), R. Pitts (Leuven), P. Poccetti (Roma), D. Savić (Paris),

G. Semeraro (Lecce), T. D. Stek (Leiden), R. Wachter (Lausanne), N. Zair (Cambridge).

Journée d’étude sur « Le système verbal des patois vaudois »

Le 23 juin 2022 : Journée d’étude sur « Le système verbal des patois vaudois », avec présentation de la nouvelle édition numérique de deux ouvrages scientifiques de 1906 et de 1931.

Organisateurs : Michiel de Vaan et Stefania Maffei Boillat.

Anthropole, salle 2106.

Cet atelier d’une demi-journée (13h30–17h00) vise à rassembler des chercheurs suisses qui travaillent sur le franco-provençal, la langue parlée en Suisse romande avant la francisation.

Colloque international « Qu'est-ce que « qui » ? La phrase relative du proto-italique au proto-roman »

Le vendredi 1er juillet 2022 : Colloque international sur « Qu'est-ce que « qui » ? La phrase relative du proto-italique au proto-roman »

Intervenant·e·s :

James Clackson (University of Cambridge; Jesus College)
Wolfgang de Melo (University of Oxford; Wolfson College)
Michiel de Vaan (Universität Basel | Université de Genève)
Jasmim Drigo (Cornell University)
Robin Meyer (Université de Lausanne)
Anna Pompei (Università degli studi Roma Tre)
Philomen Probert (University of Oxford; Wolfson College)
Yexin Qu (Cornell University)
Krishnan Ram-Prasad (University of Cambridge; Peterhouse)
Antoine Viredaz (Université de Lausanne)


Colloque international sur l’histoire et le développement diachronique de phrases relatives dans les langues du groupe italique, y inclus le latin (ancien, classique ainsi que tardif), les autres langues d’Italie et le proto-roman.

Lien sur le site du colloque: https://wp.unil.ch/quidestqui/

12ème Journée de la Société Suisse de Linguistique

Le lundi 7 novembre 2022 : 12ème Journée de la Société Suisse de Linguistique

Organisation: Jérôme Jacquin (au nom du comité d’organisation).

Le comité d’organisation
Jérôme Jacquin (section des sciences du langage et de l’information) – coordination
Karina Frick (section d’allemand)
Ana Keck (section des sciences du langage et de l’information)
Letizia Lala (section d’italien)
Gilles Philippe (section de français)
Clotilde Robin (section des sciences du langage et de l’information)
Jennifer Thorburn (section d’anglais)
Lorenzo Tomasin (section d’italien)
Bettina Wetzel-Kranz (section d'allemand)
Daria Zalesskaya (section de langues et civilisations slaves et de l’Asie du Sud)

Partagez: