Programme automne-hiver 2003-2004

D'année en année, les traducteurs nous aident à passer les frontières. C'est ainsi que notre espace littéraire s'élargit encore, avec une nouvelle saison qui nous mènera de la Russie au Portugal, de l'Irak à la Hongrie, en passant par la Carinthie et la France. Nous découvrirons ainsi des proses, des poèmes et, en avant-première de notre programme printanier, une pièce de théâtre en deux langues.

Dimanche 16 novembre

17h00
Hôtel Beau-Rivage
Place du Port 17-19
Lausanne
Réservation obligatoire au 021 616 92 09

Zsuzsa Rakovsky et Ibolya Kurz

Lecture de poésie en hongrois et en français, suivie d'un récital de piano.

En collaboration avec la Société Helvetia Hungaria.

Mercredi 3 décembre

19h00
Théâtre Vidy-Lausanne
5 av. Jacques-Dalcroze
Lausanne

Josef Winkler et Bernard Banoun

Lecture alternée en allemand et en français du dernier roman de l'auteur autrichien, Natura morta

En collaboration avec les Rencontres culturelles.

Mardi 20 janvier

19h00
Hôtel de la Paix
5 Place Benjamin Constant
Lausanne

Mikhaïl Chichkine et Georges Nivat

Lecture en russe et en français du roman La Prise d'Izmail de M. Chichkine suivie d'une conférence du Prof. Georges Nivat : "La prise du texte, ou capture sans reddition".

En collaboration avec le Cercle littéraire.

Mardi 3 février

19h00
Séance de signature à 18h00
Librairie Payot
4 Place Pépinet
Lausanne

Fawzi Karim et Saïd Farhan

Lecture bilingue de Continent de douleurs, recueil du poète irakien Fawzi Karim paru cette année aux éditions Empreintes.