Le Genavensis Græcus 44 est un manuscrit de l'Iliade, datant du XIIIe siècle. Conservé à la Bibliothèque Genève, numérisé et accessible sur la plateforme e-codices, il est non seulement un précieux témoin pour la philologie homérique, mais il a surtout l’originalité de contenir une paraphrase, en prose byzantine, inscrite entre les lignes qui n’a jamais été étudiée pour elle-même et qui pose de multiples questions.
