ECHO 12 : Inventer le pouvoir féminin : Cléopâtre I et Cléopâtre II, reines d'Egypte au IIe s. av. J.-C.

Anne Bielman Sánchez et Giuseppina Lenzo

Cet ouvrage traite de deux figures royales majeures dans l’histoire du pouvoir en Egypte ptolémaïque: Cléopâtre I qui inaugura le système du règne conjoint avec un partenaire masculin et Cléopâtre II qui participa à six règnes conjoints et fut la première femme à occuper seule le trône d’Egypte, à Alexandrie. L’ensemble des sources disponibles (inscriptions, ostraca et papyrus grecs ou égyptiens, reliefs de temples et statues, monnaies, sources littéraires grecques et romaines) est examiné en respectant la progression chronologique, de 194 à 115 av. J.-C. L’originalité de cette étude réside dans la confrontation systématique des documents d’origines culturelles et linguistiques différentes; elle cherche ainsi à cerner au mieux la manière dont ces figures royales se présentaient à leurs sujets gréco-macédoniens et indigènes, comment ceux-ci les percevaient et quel fut leur impact sur la scène internationale. Ces reines marquent une étape dans la conception du pouvoir royal féminin, qui influencera celles qui leur succèderont, jusqu’à la célèbre Cléopâtre VII.

Remerciements

Liste des tableaux et des illustrations

Introduction

Chapitre premier: Cléopâtre I entre 194 et 177 av. J.‑C.: bilan d’une étude antérieure

1. Quelques remarques de terminologie
2. La biographie et l’action politique de Cléopâtre I revisitées
3. Une nouvelle épithète cultuelle pour Cléopâtre I?
4. Conclusion

Chapitre II: Cléopâtre II entre ses frères (175–163 av. J.-C.)

1. L’enfance de Cléopâtre II et son mariage avec Ptolémée VI
2. Cléopâtre II entre 175 et 170
3. La position de la reine pendant le règne conjoint avec ses frères (170–163)
3.1. Pendant la Sixième Guerre de Syrie (170–168)
3.2. Une relative stabilité (168–164)
3.3. La rupture (164–163)
4. Conclusion

Chapitre III: Cléopâtre II pendant son règne conjoint avec Ptolémée VI Philométor (163–145 av. J.‑C.)

1. Mention de la reine dans les requêtes et rapports
2. Mention de la reine dans les ordres d’exécution et dans les ordonnances
3. Mention de la reine dans les serments
4. Les relations de la reine avec des membres de la cour, des fonctionnaires et des représentants de l’armée
5. Les relations de la reine avec ses autres sujets
6. Les voyages de la reine et du roi
7. La participation de la reine à la gestion du royaume, à la justice et à la sécurité du territoire
8. La reine, les gymnases et les concours: une autre manière de faire de la politique
9. Conclusion

Chapitre IV: Titres, épithètes et prêtrise de la reine Cléopâtre II (175–145 av. J.‑C.)

1. Les titres de la reine (175–145)
1.1. Les titres de la reine au début du règne de Ptolémée VI (175–170)
1.2. Les titres de la reine pendant le règne conjoint de Ptolémée VI, Ptolémée VIII et Cléopâtre II (170–163)
a) Dans les documents épigraphiques grecs
b) Dans les papyrus et les ostraca grecs
c) Dans les documents égyptiens
d) Dans les sources classiques
1.3. Les titres de la reine de 163 à 145
a) Dans les documents épigraphiques grecs
b) Dans les papyrus grecs
c) Dans les documents égyptiens
d) Dans les sources classiques
2. L’épithète divine Philométor(s) (175–145)
2.1. L’épithète Philométor(s) dans la liste des prêtrises éponymes sur papyrus
2.2. L’épithète Philométors dans les temples
a) Le temple de Deir el-Médineh
b) Le temple d’Esna
c) Les autres temples
d) L’épithète Philométor(s) dans les temples : conclusion
2.3. L’épithète Philométor(s) dans d’autres contextes
a) Dans les documents en grec
b) Dans les documents en langue égyptienne
3. La prêtrise pour Cléopâtre II en Thébaïde (175–145)
4. Conclusion

Chapitre V: Cléopâtre II et la religion sous Ptolémée VI Philométor (175–145 av. J.‑C.)

1. Cléopâtre II dans les temples égyptiens
1.1. Le temple de Deir el-Médineh
1.2. Le temple d’Esna
1.3. Médinet Habou et Eléphantine
1.4. Le temple de Philae
1.5. Le temple d’Edfou
1.6. Les autres temples
1.7. Les catacombes d’Oxyrhynchos
1.8. Observations sur Cléopâtre II dans les temples
2. Les statues cultuelles
3. La reine dans les stèles égyptiennes
4. La reine et les rituels
5. La reine, les divinités du royaume lagide et le culte dynastique
6. Relations de la reine avec le clergé égyptien et gréco-égyptien
7. La reine et le culte juif
8. Conclusion

Chapitre VI: Les activités économiques de Cléopâtre II

1. Les bateaux de la reine
2. La syntaxis de la reine
3. Les terres de la reine
4. Conclusion

Chapitre VII: Les enfants de Cléopâtre II et Ptolémée VI Philométor

1. Les quatre enfants attestés de Ptolémée VI et Cléopâtre II
2. Une troisième fille est-elle née du couple royal?
3. Mention des enfants dans les documents
4. Conclusion

Chapitre VIII: Cléopâtre II et la succession de Ptolémée VI Philométor (145 av. J.‑C.)

1. Cléopâtre II et ses enfants à la mort de Ptolémée VI
2. Cléopâtre II, la naissance de Ptolémée Memphite et la disparition du fils cadet de Ptolémée VI
3. Conclusion

Chapitre IX: Cléopâtre II au début du règne de Ptolémée VIII Evergète II (145–140/139 av. J.-C.)

1. Les premières années : de l’an 25 (été 145) à l’an 29 (142/141)
1.1. La reine dans les documents officiels
1.2. Cléopâtre II dans les dédicaces des sujets et les « enfants » du couple royal
1.3. Cléopâtre II dans les temples égyptiens
a) Le temple de Tôd
b) Le temple de Philae
c) Le temple d’Edfou
d) Les catacombes d’Oxyrhynchos
1.4. Le voyage du roi et de la reine dans la chôra
2. Les premiers signes de tensions ? De l’an 29 (142/141) à l’an 31 (140/139)
2.1. Cléopâtre II a-t-elle été répudiée ?
2.2. La date du mariage entre Ptolémée VIII et Cléopâtre III
2.3. Le statut de Cléopâtre II immédiatement après le mariage de Ptolémée VIII et Cléopâtre III
2.4. La décoration des parois extérieures du naos d’Edfou
a) L’inscription dédicatoire
b) Les scènes du soubassement
c) Les scènes de réception de la royauté par le couple royal accompagné d’un enfant
2.5. Bilan d’une période confuse
3. Conclusion

Chapitre X: Cléopâtre II avec Ptolémée VIII Evergète II et Cléopâtre III: une entente fragile (140–132 av. J.‑C.)

1. Cléopâtre II dans les papyrus grecs et démotiques (140–132)
2. Les inscriptions en grec datant d’avant la guerre civile (140–132)
2.1. Les inscriptions datées
2.2. Inscriptions grecques de 140–132 ou de 124–116?
3. Cléopâtre II dans les temples égyptiens : avant ou après la guerre civile? (141/140–132 ou 124–116?)
3.1. La chapelle D dans l’enceinte du temple de Mout à Karnak-Sud
3.2. Le temple de Kôm Ombo
3.3. Le temple de Philae
3.4. Les catacombes d’Oxyrhynchos
3.5. Observations sur Cléopâtre II dans les temples
4. Cléopâtre II et le trio régnant entre 139 et 132 dans les sources littéraires
5. Conclusion

Chapitre XI : Cléopâtre II et la guerre civile (132–124 av. J.‑C.)

1. Le calme qui précède la tempête (an 38 = 133/132)
2. La rupture entre Cléopâtre II et Ptolémée VIII et la fuite à Chypre de Ptolémée VIII et Cléopâtre III (an 39 = 132/131)
3. Les soutiens à Cléopâtre II et la situation à Alexandrie au début de la guerre
4. Luttes entre Cléopâtre II et Ptolémée VIII en Egypte (an 40 = an 2 = 131/130)
5. Les protocoles de datation avec Cléopâtre II en l’an 2 et l’an 3 (131–129)
6. L’isolement de Cléopâtre II à Alexandrie (ans 41–43 = 130–127)
7. La fuite de Cléopâtre II et le retour de Ptolémée VIII et Cléopâtre III à Alexandrie (ans 43 et 44 = 128–127)
8. L’Egypte sans Cléopâtre II (ans 44–46 = 127–125)
9. Cléopâtre II et les témoignages épigraphiques pendant la guerre civile (132–124)
10.Les temples égyptiens pendant la guerre civile (132–124)
11. Conclusion

Chapitre XII : La réconciliation entre Cléopâtre II et Ptolémée VIII/Cléopâtre III (124–116 av. J.-C.)

1. Le retour de Cléopâtre II (an 46 = 125/124)
2. Une certaine stabilité? (ans 47–51 = 124–119)
2.1. Les documents officiels
2.2. Des tensions dans la chôra
3. L’amnistie de 118 (an 52 = 119/118)
3.1. Le grand décret d’amnistie de 118
3.2. La stèle d’Héracléion
3.3. Le dieu Néos Philopator
4. Les dernières années de Ptolémée VIII et Cléopâtre II (ans 53–54 = 118–116)
5. Les dédicaces en grec après la guerre civile (124–116)
6. Cléopâtre II dans les temples égyptiens après la guerre civile (124–116)
6.1. Le pronaos d’Edfou
a) Les inscriptions de la corniche de la paroi nord du pronaos
b) Les inscriptions de deux colonnes du pronaos
c) La décoration des soubassements du pronaos
d) La scène de réception de la royauté dans le pronaos
6.2. Le mammisi d’Edfou
6.3. Le temple d’Opet à Karnak
6.4. Le temple de Qasr el-Agoûz
6.5. Observations sur Cléopâtre II dans les temples
7. Conclusion

Chapitre XIII: Cléopâtre II au début du règne de Ptolémée IX Sôter II (116/115 av. J.-C.)

1. Cléopâtre II et la mort de Ptolémée VIII
2. Cléopâtre II dans les sources de 116/115
3. Conclusion

Chapitre XIV: Cléopâtre II et les gouverneurs de Chypre pendant le règne de Ptolémée VIII Evergète II (145–116 av. J.-C.)

1. Les gouverneurs de Chypre entre 145 et 118 : état des recherches
2. Les gouverneurs de Chypre entre 145 et 118 : nouvelle proposition d’agencement
3. Les relations entre Cléopâtre II et les gouverneurs de Chypre, à la lumière de la nouvelle proposition d’agencement
3.1. Séleukos
3.2. Théodoros, 1re stratégie
3.3. Krokos
3.4. Théodoros, 2e stratégie

Chapitre XV: Les frappes monétaires durant les règnes conjoints de Cléopâtre I-Ptolémée VI et Ptolémée VI-Cléopâtre II: un témoignage des nouvelles prérogatives des reines au IIe siècle? par Nicolas Consiglio

1. Introduction
2. Historique des recherches et des classifications
3. Monnaies frappées durant le règne conjoint de Cléopâtre I et de Ptolémée VI et celui de Ptolémée VI et de Cléopâtre II
3.1. Les frappes monétaires en or
3.2. Les frappes monétaires de Cléopâtre I et Ptolémée VI
a) Le monnayage en argent
b) Le monnayage en bronze
3.3. Les frappes monétaires de Ptolémée VI et Cléopâtre II
a) Le monnayage en bronze
b) Y a-t-il eu un monnayage en argent au nom des deux souverains? Regard papyrologique
4. Vers une nouvelle classification
5. Le type «immobilisé», preuve de l’ancienneté et de la stabilité de la monnaie
6. Des monogrammes et légendes témoins de l’émancipation des reines au cours du IIe siècle
7. Conclusion

Chapitre XVI: Synthèse

1. Cléopâtre I et Cléopâtre II: entre histoire du royaume lagide et biographies individuelles
2. 75 ans qui ont changé le visage de la royauté lagide: évolution des titres et de la position institutionnelle des reines entre 180 et 115
2.1. Les titres des reines selon les documents officiels
a) Les titres de Cléopâtre I dans les protocoles de datation
b) Les titres de Cléopâtre I dans les temples indigènes et sur les stèles égyptiennes en hiéroglyphes
c) Les titres de Cléopâtre I sur les monnaies
d) Les titres de Cléopâtre II dans les protocoles de datation, les ordonnances et les serments
e) Les titres de Cléopâtre II dans les temples indigènes et sur les stèles égyptiennes en hiéroglyphes
f ) Les titres de Cléopâtre II sur les monnaies
2.2. Les titres des reines dans les documents émanant de particuliers
a) Les titres de Cléopâtre I
b) Les titres de Cléopâtre II
2.3. La place des deux reines dans les énumérations de souverains
2.4. Le titre royal féminin
2.5. Les titres des reines selon les sources littéraires
3. Les deux reines et la religion ou comment transformer un monde figé
3.1. Les deux reines et les scènes de temples
3.2. Les deux reines et le culte dynastique
a) Les épithètes des reines
b) Les prêtrises pour les reines
4. Une seule figure de reine pour des sujets hétérogènes
4.1. Des reines soeurs et épouses de rois
4.2. Reines et cultures de l’Egypte
5. Conclusion: Cléopâtre I et Cléopâtre II ont-elles affaibli ou régénéré la royauté lagide?

Bibliographie

Abréviations des périodiques

Index des sources

Index des noms de personnes, collectivités et peuples

Index des matières

Stemma I — La famille royale lagide

Stemma II — La famille de Cléopâtre I et de Cléopâtre II

Stemma III — Les relations Lagides – Séleucides entre 194 et 115 av. J.-C.

Planches I–IX