ECHO 8 : Jeux de voix. Enonciation, intertextualité et intentionnalité dans la littérature antique

Mal-Maeder, Danielle van / Burnier, Alexandre / Núñez, Loreto (éds) avec la collaboration de Florence Bertholet

Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ? Reflètent-elles la personnalité de l'auteur et son individualité ou s'inscrivent-elles en écho dans une tradition littéraire ? Qui sont les destinataires et les interlocuteurs de ces dialogues de papier ? Quelle est l'influence du contexte dans cette construction littéraire ? Telles sont, parmi d'autres, les questions soulevées dans ce volume qui rassemble les actes d'un colloque international organisé à l'Université de Lausanne en mai 2006. Centrées sur les questions de la communication du discours et de sa réception, dix-huit études examinent des textes grecs et latins appartenant à des genres variés et issus d'époques différentes pour confronter les concepts de littérarité et d'esthétique avec ceux d'historicité et de sincérité et pour affronter finalement la question de l'intentionnalité.

Alain Deremetz
Intertexte, allusion et intentionnalité

David Bouvier
La voix et le « je » de Dieu chez Homère et dans la Septante

Carole Fry
Ego élégiaque ou le « moi » contraint

Olivier Thévenaz
Procès d'intentions. Le cas de Sappho traduite par Catulle (fragment 31 Voigt - poème 51)

Julien Pingoud
La sincérité mensongère de Catulle. Le carmen 16, cinq traductions françaises

Sylvie Franchet d'Espèrey
Le statut du « tu » dans le monologue tibullien

Judith Peller Hallett
Sulpicia and her resistant intertextuality

Jacqueline Fabre-Serris
Explorations génériques au livre IV de Properce. Des voix nouvelles dans l'élégie : quelques réflexions sur les poèmes 7 et 9

Sandra Citroni Marchetti
L'auteur en tant que personnage. Pline l'Ancien dans la Naturalis Historia

Mario Citroni
Ego, nos et tu dans l'Institutio oratoria. Les identités de la voix parlante et les domaines de destination du discours didactique

Cécile Bost-Pouderon
Entre prédication morale, parénèse et politique. Les Discours 31-34 de Dion Chrysostome (ou : la subversion des genres)

Richard Fletcher
The best of intentions? Intertextuality and the philosopher's Vita

Loreto Núñez
Apuleius : orator metasophisticus. Miroirs d'un orateur

Jacques Schamp
Le jeu de rôles dans le Discours 26 de Thémistios

Henriette Harich-Schwarzbauer
Von Aeneas zu Camilla. Intertextualität im Vergilcento der Faltonia Betitia Proba

Laurence Gosserez
Théâtralité du Peristephanon de Prudence

Alexandre Burnier
Mises en scène et mises en voix dans le 13e Natalicium de Paulin de Nole

Therese Fuhrer
La révélation de soi comme stratégie d'authenticité. La représentation du « moi » dans les Confessions d'Augustin