ECHO 3 : Autour de la césure

François Spaltenstein & Olivier Bianchi (éds) sous la direction de Martin Steinrück et Alessandra Lukinovich

La césure est au centre des problèmes de métrique: elle concerne tout autant ceux qui se préoccupent de la prononciation des vers que ceux qui s'intéressent à leur genèse; elle a intrigué les théoriciens de la prosodie comme ceux de la métrique; on en parle dans tous les manuels. Et pourtant, aucun métricien n'a pu donner de la césure une définition que tous acceptent, ni en élaborer une théorie qui satisfasse ses pairs. Elle reste un mystère.

C'est pour cela que le groupe Damon, fondé en 1995 par Alessandra Lukinovich et Martin Steinrück et qui rassemble des métriciens de Suisse romande et quelques membres étrangers, a réuni en novembre 2000 des spécialistes reconnus en même temps que de jeunes chercheurs, tous rassemblés «autour de la césure». Ils se sont adjoint des spécialistes de l'analyse instrumentale de la parole, dont les résultats fournis par l'informatique ont parfois surpris les métriciens, qui travaillent avec une image bien imprécise de la parole réelle. Leurs contributions reproduites ici sont enrichies par la publication d'une refonte complète des tables de O'Neill par Stefan Hagel, qui est appelée à devenir un outil indispensable des métriciens.

Jean Irigoin
Césure et diction du vers: quelques réalités linguistiques à ne pas oublier

Stefan Hagel
Caesura and melody

Alessandra Lukinovich
Diérèse et accent dans un fragment d'Alexis: quelques observations

Liana Lomiento
Considerazioni sul valore della cesura nei versi kata stichon e nei versi lirici della poesia greca arcaica e classica

Orlando Poltera
Groupe de mots et hyperbate dans la lyrique archaïque et classique

Gianfranco Agosti
Alcuni problemi relativi alla cesura principale nell'esametro greco tardoantico

Martin Steinrück
La césure hexamétrique: description et rythmes dans l'Odyssée

François Spaltenstein
La structure de l'énoncé dans les saturniens

Brigitte Zellner Keller/Olivier Bianchi/Eric Keller
L'analyse informatique du rythme de la parole: pertinence pour l'étude de la césure en métrique

Stefan Hagel
Tables beyond O'Neill