Professeure de Littératures comparées à la Faculté des Lettres, Section de français, de 1998 à 2023, Ute Heidmann accède au statut de professeure honoraire.
Recherche
Liens UNIL
Ute Heidmann, professeure honoraire de la Faculté des lettres
Titulaire d’un doctorat en Littératures comparées de l’Université de Genève, Ute Heidmann a enseigné à l’Institut Européen de Genève, aux Universités de Neuchâtel et de Fribourg, et depuis 1998 à l'UNIL où elle a créé un vaste réseau de collaborations avec des universités européennes et transatlantiques, élaboré un Diplôme d’Études Approfondies (DEA), puis de Spécialisation en Langues et Littératures européennes comparées. Professeure invitée successivement à l’Istituto degli Studi superiori (IUSS) di Pavia et à la Fondazione San Carlo à Modena en Italie, à l’École des Hautes Etudes en sciences sociales (EHESS) de Paris et à l’Université de la Sorbonne-Paris IV, au Graduiertenkolleg « Diversity, Mediating Difference in Transcultural Space des Universités de Saarbrücken, Montréal et Trier, et à l’Université du Rio Grande do Norte (Natal) au Brésil, elle a pu mettre ses recherches à l’épreuve de cultures scientifiques et de langues différentes.
Ses livres et études écrites et traduites dans plusieurs langues (français, italien, portugais, allemand, anglais) portent principalement sur l’épistémologie de la comparaison, sur une approche comparative, dialogique et différentielle des pratiques plurilingues et du traduire, sur l’analyse comparative des configurations et reconfigurations des mythes gréco-latins, des contes littéraires européens et d’autres formes et pratiques génériques, sur l’écriture de l’enfance et destinée à l’enfance, sur l’écriture de la mémoire et de soi.
La leçon d’honneur de la professeure Ute Heidmann a été donnée dans le cadre du Colloque international Enjeux du comparatisme dialogique, différentiel et plurilingue tenu les 8 et 9 septembre 2023 à l’Université de Lausanne, avec la participation de Silvana Borutti, Evanghélia Stead, Sylviane Dupuis, Marco Maggi, Ubaldina Lorda, Nieves Ibeas Vuelta, Franca Bruera, Maria Vamvouri, Claude Calame, Jean-Michel Adam, Nadège Coutaz, Myriam Olah, Loreto Nùñez, Christophe Herzog, Tiziano Leornardi, Nicola Brügger, Boris Colinas Pereira, Benjamin Rochat et d’autres docteur.e.s, doctorant.e.s et diplômé.e.s de la Spécialisation en Langues et littératures européennes comparées et de l’ancien DEA et en Langues et littératures européennes comparées mis en place par Ute Heidmann dès l’année 2000.
Revoir la leçon d'honneur de Ute Heidmann:
https://rec.unil.ch/videos/heidmann
Depuis septembre 2023, Ute Heidmann poursuit ses recherches sur l’épistémologie et la pratique d’un comparatisme dialogique, différentiel, plurilingue et inter-médial dans le cadre du CLE INTERNATIONAL, Groupe de recherche international, interdisciplinaire et interuniversitaire qu’elle co-dirige avec la professeure Silvana Borutti (Università Pavia, Italie) et le professeur Marco Maggi (Università della Svizzera Italiana, Lugano).
Le colloque inaugural du CLE International peut être visionné ici.
