Intercultural challenges

Video 1

Activity 1

Learning outcome:

• Be aware of our limits in seeing others in some situations

Project Implicit (Harvard University)

Activity 2

Learning outcomes:

• Identify situations, behaviours, language that are different from what I am used to
• Identity what these situations, behaviors, language, etc. provoke in me
• Analyze my reactions

Astonishment diary

Video 2

Activity 1

Lerarning outcomes:

• Learning about automatic activation and controlled cognition to overcome implicit bias/stereotypical views
• Questioning our relationships with people and the world around u

How diverse is my environment

Avgousti, M. (2018) ‘Intercultural communicative competence and online exchanges: a systematic
review.’ Computer Assisted Language Learning 31 (8): 819-853, DOI: 10.1080/09588221.2018.1455713

Baggini, J. (2018) How the World Thinks : A Global History of Philosophy. Croydon : Granta Publications.

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.

Deardoff, D. K. (2020). Manual for Developing Intercultural Competencies. Story Circles.
Paris: UNESCO

Dervin, F. (2016). Interculturality in Education : A Theoretical and Methodological Toolbox. London: Macmillan Publishers.

DeVito, J. A. (2016). The Interpersonal Communication Book. Harlow: Pearson.

Hofstede, G., Minkow, M. (2010). Cultures and Organisations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill.

Holliday, A. (1999). ‘Small cultures.’ Applied Linguistics, 20(2): 237-264.

Holliday, A., Hyde, M. and Kullman, J. (2004). Intercultural communication: an Advanced Resource Book. London: Routledge.

Holliday, A. (2019). Understanding Intercultural Communication. Negotiating a Grammar of
Culture. Oxon/New York: Routledge.

Holliday, A., Amadasi, S. (2020). Making Sense of the Intercultural. Finding DeCentred Threads.
Oxon/NewYork: Routledge.

Kramsch, C. (2010). ‘Intercultural Communication’ in Carter, R. and Nunan, D. (eds). The Cambridge
Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages, pp 201-206. Cambridge: Cambridge
University Press.

Norton, B. (2006). Identity as a sociocultural construct in second language education. In K.
Cadman & K. O'Regan (Eds.), TESOL in Context [Special Issue], 22-33.

Novinger, T. (2001). Intercultural communication: A practical guide. University of Texas.

Piller, I. (2017). Intercultural communication: A critical introduction. Edinburgh University Press.

Risager, K. (2006). Language and culture: Global flows and local complexity. Multilingual Matters.

Rosenberg, M.B. (2015). Nonviolent Communication. A language of Life. Encinitas: Puddle Dancer Press.

Spencer-Oatey, H. & Franklin, P. (2009). Intercultural Interaction. A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. London: Macmillan Publishers.

Scollon, R., Scollon, S. and Jones, R. (2001). Intercultural Communication: A Discourse Approach. Chichester: Wiley-Blackwell.

Scollon, R., Scollon, S., Jones, H. (2012). Intercultural Communication. A Discourse Approach. Chichester : John Wiley & Sons.

Harvard IAT: Project implicit (Harvard University)

How to be more empathetic

Inclusive writing (Guidelines and resources)

Communication inclusive, (Bureau de l'égalité, UNIL)

Implicit Bias awareness seminar (Prof Dr. Marianne Schmid Mast): freely accessible to students in Swiss universities

Impostures Interculturelles (Fred Dervin)

Je ne suis pas raciste (RTS)

Managing unconscious bias

Putting aside essentialist grand narratives to find deCentred intercultural threads (Adrian Holliday)

The danger of a single story (Chimamanda Adichie)