Intercultural challenges

Video 1

Activity 1

Learning outcome:

• Be aware of our limits in seeing others in some situations

Project Implicit (Harvard University)

Activity 2

Learning outcomes:

• Identify situations, behaviours, language that are different from what I am used to
• Identity what these situations, behaviors, language, etc. provoke in me
• Analyze my reactions

Astonishment diary

Video 2

Activity 1

Lerarning outcomes:

• Learning about automatic activation and controlled cognition to overcome implicit bias/stereotypical views
• Questioning our relationships with people and the world around u

How diverse is my environment

Avgousti, M. (2018) ‘Intercultural communicative competence and online exchanges: a systematic
review.’ Computer Assisted Language Learning 31 (8): 819-853, DOI: 10.1080/09588221.2018.1455713

Baggini, J. (2018) How the World Thinks : A Global History of Philosophy. Croydon : Granta Publications.

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.

Deardoff, D. K. (2020). Manual for Developing Intercultural Competencies. Story Circles.
Paris: UNESCO

Dervin, F. (2016). Interculturality in Education : A Theoretical and Methodological Toolbox. London: Macmillan Publishers.

DeVito, J. A. (2016). The Interpersonal Communication Book. Harlow: Pearson.

Hofstede, G., Minkow, M. (2010). Cultures and Organisations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill.

Holliday, A. (1999). ‘Small cultures.’ Applied Linguistics, 20(2): 237-264.

Holliday, A., Hyde, M. and Kullman, J. (2004). Intercultural communication: an Advanced Resource Book. London: Routledge.

Holliday, A. (2019). Understanding Intercultural Communication. Negotiating a Grammar of
Culture. Oxon/New York: Routledge.

Holliday, A., Amadasi, S. (2020). Making Sense of the Intercultural. Finding DeCentred Threads.
Oxon/NewYork: Routledge.

Kramsch, C. (2010). ‘Intercultural Communication’ in Carter, R. and Nunan, D. (eds). The Cambridge
Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages, pp 201-206. Cambridge: Cambridge
University Press.

Norton, B. (2006). Identity as a sociocultural construct in second language education. In K.
Cadman & K. O'Regan (Eds.), TESOL in Context [Special Issue], 22-33.

Novinger, T. (2001). Intercultural communication: A practical guide. University of Texas.

Piller, I. (2017). Intercultural communication: A critical introduction. Edinburgh University Press.

Risager, K. (2006). Language and culture: Global flows and local complexity. Multilingual Matters.

Rosenberg, M.B. (2015). Nonviolent Communication. A language of Life. Encinitas: Puddle Dancer Press.

Spencer-Oatey, H. & Franklin, P. (2009). Intercultural Interaction. A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. London: Macmillan Publishers.

Scollon, R., Scollon, S. and Jones, R. (2001). Intercultural Communication: A Discourse Approach. Chichester: Wiley-Blackwell.

Scollon, R., Scollon, S., Jones, H. (2012). Intercultural Communication. A Discourse Approach. Chichester : John Wiley & Sons.

Harvard IAT: Project implicit (Harvard University)

How to be more empathetic

Inclusive writing (Guidelines and resources)

Communication inclusive, (Bureau de l'égalité, UNIL)

Implicit Bias awareness seminar (Prof Dr. Marianne Schmid Mast):

Impostures Interculturelles (Fred Dervin)

Je ne suis pas raciste (RTS)

Managing unconscious bias

Putting aside essentialist grand narratives to find deCentred intercultural threads (Adrian Holliday)

The danger of a single story (Chimamanda Adichie)